Je was op zoek naar: bedes returneret i underskrevet stand (Deens - Engels)

(denne del bedes returneret) a b
annual subscription (11 numbers + index)

forudsat at det pågældende certifikat medfølger i behørigt udfyldt og underskrevet stand.
provided that they are accompanied by the relevant certificate, duly completed and signed.

forudsat, at det relevante certifikat medfølger i behørigt udfyldt og underskrevet stand."
provided that they are accompanied by the relevant certificate, duly completed and signed."

i beholder selv det ene eksemplar af kontrakten og sender det andet til det nationale kontor i underskrevet stand.
in order tocontinue with the project for the remaining two years,you will need to present a progress report and submitan application for project renewal (see chapter 2.6.5below).

de tilfælde, hvor varer anses for at være returneret i samme stand som den, de var i ved deres eksport
the cases where goods are considered to be returned in the state in which they were exported;

intet objekt returneret i [% 1] for [% 2]
no object returned in [%1] for [%2]

mere end ét objekt returneret i [% 1] for [% 2]
more than one object returned in [%1] for [%2]

det sker dog ikke sjældent, at underleverandåren najes med at udfare ordren og ikke tilbageleverer de almindelige kontraktvilkår i underskrevet stand, som hovedleverandåren har sendt ham.
it quite often happens that the subcontractor limits himself to carrying out the order, without returning to the contractor the general terms signed by him.

sendes flere ansat te på tjenesterejse, skal formularen indgives senest fire arbejdsdage før afrejsedatoen. et eksemplar af formularen sendes i underskrevet stand tilbage til den ansatte.
in the case of group missions, the form must be de livered not less than four working days before the date of departure.

• i får først et forskud på 80 % af tilskuddet. det udbetales normalt en måned efter, at det natio­nale kontor har modtaget kontrakten i underskrevet stand.
•you will first get an advance of 80% of the projectgrant: it is normally paid within a month after thenational agency has received the signed contract.

fritagelsen for importafgifter indrømmes kun, hvis varerne returneres i samme stand som den, de var i ved deres eksport.
the relief from import duty shall be granted only if goods are returned in the state in which they were exported.

forudsat at strudsefuglene eller rugeæggene kommer fra tredjelande eller dele deraf, som står i den relevante kolonne i bilag i, at de opfylder kravene i det relevante sundhedscertifikat i bilag ii og ledsages af et sådant certifikat i udfyldt og underskrevet stand.
provided that the ratites or hatching eggs come from third countries or parts thereof listed in the appropriate column of annex i, that they meet the requirements of the corresponding health certificate set out in annex ii and are accompanied by the relevant certificate, duly completed and signed.

som har oprindelse i Ægypten eller er afsendt derfra og er beregnet til anvendelse som levnedsmiddel eller levnedsmiddelingrediens, hvis hvert parti ledsages af resultaterne af officielle prøver og analyser og af sundhedsattesten i bilag i i udfyldt og underskrevet stand og bekræftet af en repræsentant for det Ægyptiske landbrugsministerium.
originating in or consigned from egypt which are intended for human consumption or to be used as an ingredient in foodstuffs, provided that each consignment is accompanied by the results of official sampling and analysis, and the health certificate in annex i, completed, signed and verified by a representative of the egyptian ministry of agriculture.

det antal aau’er, der ønskes konverteret fra kvoter, svarer ikke til det antal kvoter, der er returneret i medfør af artikel 52.
the number of aaus requested to be converted from allowances is not equal to the number of allowances surrendered pursuant to article 52.

spørgsmålene i konjunkturundcrsøgclserne hos virksomhedsledere har nedenstående udformning med hensyn til indhold og hyppighed; i almindelighed udsendes spørgeskemaerne sidst på måneden og returneres i besvaret stand i løbet af de følgende 23 uger.
the questions put in the business surveys have the content and perioricity set out below. in general, the questionnaires are sent out at end­month and are returned by the respondents in the course of the following two or three weeks.

eksemplar 3 af det administrative enhedsdokument returneres i givet fald til dette toldsted.
where applicable, copy 3 of the single administrative document shall be returned to that office.

»det antal kvoter og kyoto-enheder, der blev returneret i perioden op til den 30. april, er mindre end de verificerede emissioner.«
“a number of allowances and kyoto units lower than verified emissions were surrendered by 30 april”

target-kompensationsordningen-- ansØgningsformular1( del 1 til 4 udfyldes, og den originale formular indsendes til deres hjemme-ncb i underskreven stand)
target compensation scheme-- claim form1( please complete sections 1 to 4 and send signed original form to your home ncb)

på grund af muligt misbrug af fentanyl skal ubrugte næsespray enkeltdosisbeholdere systematisk returneres i den børnesikrede blisterpakning og bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer eller afleveres på apoteket.
because of the possible misuse of fentanyl unused nasal spray single-dose containers must be returned systematically and suitably in the child-resistant blister and disposed of in accordance with local requirements or returned to the pharmacy.

medlemsstaterne må ikke importere produkter henhørende under følgende kategorier, som har oprindelse i eller er afsendt fra kina, og som er beregnet til anvendelse som levnedsmiddel eller levnedsmiddelingrediens, medmindre partiet ledsages af resultaterne af de officielle prøver og analyser og af sundhedscertifikatet i bilag i i udfyldt og underskrevet stand og bekræftet af en repræsentant for den centrale myndighed for indførsels- og udførselskontrol og karantæne i folkerepublikken kina:
member states may not import products falling in any of the following categories originating in or consigned from china, which are intended for human consumption or to be used as an ingredient in foodstuffs, unless the consignment is accompanied by the results of official sampling and analysis, and by the health certificate in annex i completed, signed and verified by a representative of the state administration for entry-exit inspection and quarantine of the people's republic of china: