Je was op zoek naar: bedstefader (Deens - Engels)

bedstefader
gramps

bedstefader på fædrene side
ancestor on the father's side

og hvad hvis man skal passe sin alvorligt syge bedstefader fra brasilien?
and what about your brazilian grandfather who is seriously sick and you have to take personal care of him?

andre former for slægtskab (f.eks. bedstefader) skal skrives fuldt ud.
other relationships (e.g. grandfather) must be written in full.

det nærmeste, min bedstefader kom krigen, var et lejlighedsvist glimt af den - i sikker afstand.
the nearest my grandfather got to the war was to occasionally get a glimpse of it - from a safe distance.

halvtreds år senere arbejdede min egen bedstefader, en jernbanearbejder, fra kl. 6 til 18 seks dage om ugen, en 72 timers uge.
in the light of the gulf war, is the commission seeking to block, or at least slow the flow of, arms

bedstefader eller bedstemoder, broder eller søster, onkel el ler tante, hvis de forsørger fader-og/ eller moderløse børn.
(ii) the grandfather or grandmother, brother or sis ter, uncle or aunt, in so far as they are supporting full or partial orphans.

— bedstefader eller bedstemoder, broder eller søster, onkel el ler tante, hvis de forsørger fader-og/ eller moderløse børn.
tae — tameio asphaliseos emporon (insurance fund for selfemployed persons) vou i is 8-10 gr-10562 athens tel.(301)322 83 91

2) bedstefader eller bedstemoder, broder eller søster, onkel eller tante, såfremt de sørger for de fader- eller moderløses eller forældreløses underhold, og i tilfældet fader- eller moderløse børn, såfremt den overlevende af forældrene ikke opfylder betingelserne for at få udbetalt børnetilskud.
(2) the grandfather or grandmother, brother or sister, uncle or aunt, in so far as they are supporting full orphans or children with only one surviving parent and, in the case of the latter, the surviving parent does not qualify for family allowance.