Je was op zoek naar: befolkningssundheden (Deens - Engels)

samtidig underkender den ikke problemerne i forbindelse med miljøet, sikkerheden og befolkningssundheden.
at the same time, it does not ignore questions linked to the environment, safety or human health.

denne del af afrika vil ikke være i stand til at udvikle sig uden en reel forbedring i befolkningssundheden.
this part of africa will not be able to develop without a real improvement in the health of its population.

rådet og regeringsrepræsentanterne for medlemslandene forsamlet i rådet vedtog den 29. maj 1986 en resolution om et toksikologisk aktionsprogram for de europæiske fællesskaber med henblik på beskyttelse af befolkningssundheden ')■
on 29 may 1986 the council and the representatives of the governments of the member states meeting within the council adopted a resolution on a programme of ac tion of the european communities on toxicology for health protection.'

dette skyldes delvis påvisningen af, at befolkningssundheden, således som dødelighedsprocenterne viser, ikke er blevet forbedret i en grad, der på nogen måde svarer til den reale udgiftsstigning til sundhedsvæsenet.
this has been partly a response to evidence that health status as indicated by mortality rates has not improved at a rate in any ways commensurate with increased real expenditure on health care.

de voldsomme problemer vedrørende livskvalitet, som de står med, og som også berører befolkningssundheden, bidrager den europæiske union til bekæmpelsen af med diverse programmer for luftkvaliteten, for genoprettelse af områder og for kulturelle interventioner.
the enormous problems of the quality of life they face, even at the level of public health, are being faced additionally by the european union, with relevant programmes for air quality, for regional regeneration and for cultural interventions.

krigene har haft langvarigefysiske og psykologiske virkninger, og der er behov forat styrke institutionerne, uddannelsen af de menneskelige ressourcer, forskningen i befolkningssundheden og den sociale samhørighed. sundhedsplejenfor flygtninge og internt fordrevne er særdelesmangelfuld.
it is not only important thatthe refugees and internally displaced persons (idps)can go back to their homes, but also fundamental forthe achievement of peace that displacement by forceis not accepted and recognised as permanent.

begge forslag har til formål at beskytte den europæiske befolkningssundhed så godt som muligt.
following the belgian presidency we said that we could show understanding because the single act was not yet in force.