Je was op zoek naar: befordringspligten (Deens - Engels)

befordringspligten
the universal service

3.3 befordringspligten
3.3 universal service

befordringspligten pålagt pp
the universal postal service entrusted to pp

finansiering af befordringspligten"
financing of universal services'

netomkostninger som følge af befordringspligten
uso induced network costs

byrder ved befordringspligten (# 3 og 5)
universal service burdens (#3 and 5)

sikkerhedsnet i form af finansiering af befordringspligten
safeguards relating to financing of the universal service

tjenester, som ikke er omfattet af befordringspligten
non-universal services

+ overskydende fortjeneste af eneretsområdet for befordringspligten
+ excess profit from uso r

vi anmodede også om en garanti for befordringspligten.
we also asked for the universal service to be guaranteed.

det ville virkelig være en overdrivelse af befordringspligten.
that would truly make a mockery of the universal service.

at der kan træffes afgørelser om opfyldelsen af befordringspligten
adopt decisions related to the universal service,

= omkostninger ved befordringspligten, der skal finansieres af eneretsområdet
= uso cost to be financed by the reserved area

for at muliggøre befordringspligten gives der eneret for monopolvirksomheder.
the fact is that, in order to make a universal service possible, we are reserving a domain in which monopolies can operate.

men opfyldelsen af befordringspligten kan ikke overlades til markedskræfterne alene.
however, the future of universal service cannot be put solely in the hands of market forces.

befordringspligten bør omfatte både den indenlandske og den grænseoverskridende postbefordring;
whereas universal service must cover national services as well as cross-border services;

befordringspligten kan opfyldes, selvom markedet åbnes for fuld konkurrence i 2009
universal service can be safeguarded with full market opening in 2009

formandskabets konklusioner liberalisering af posttjenesterne, befordringspligten postsektoren skal fortsat sikres.
conclusions of the presidency

som vist ovenfor falder pp's nettooverskud fra befordringspligten konstant hvert år.
as shown above pp's net surplus achieved by the ups is constantly reducing year after year.

i artikel 3, stk. 25, i postloven defineres befordringspligten som posttjenester omfattende:
article 3(25) of the postal law defines as universal postal services the postal services of: