Je was op zoek naar: befugtningsmiddel (Deens - Engels)

befugtningsmiddel
wetting agent

befugtningsmiddel til brug ved farvning
wetting agent for use in dyeing

aktiv ingrediens: polyvinylalkohol (befugtningsmiddel) 1,4 %
active ingredient: polyvinyl alcohol (lubricant) 1,4 %,

der kan anvendes ethvert befugtningsmiddel, der er egnet til det afprøvede fibermateriale.
any wetting agent suitable for the fibre being tested may be used.

lecithin kan forekomme i små mængder, når det anvendes som befugtningsmiddel under fremstillingen.
lecithin can be present in small quantities when used as a wetting agent during manufacturing.

den specifikke undtagelse vedrørende anvendelse af pfos som befugtningsmiddel i kontrollerede elektropletteringssystemer er gjort tidsbegrænset i overensstemmelse med cop4-beslutningen.
the specific derogation to use pfos as wetting agents for use in controlled electroplating systems is time limited in accordance with the cop4 decision.

da kulstøv sædvanligvis ikke kan fug tes tilstrækkeligt, hverken med vand eller med disse saltholdige op løsninger, tilsættes der et overfladeaktivt middel som befugtningsmiddel.
a surface active substance (wetting agent) is added to these solutions since coal dust usually cannot be sufficiently moistened by water or saline solutions alone.

gjorden nedsænkes helt i tre timer i destilleret vand med 20 ± 5 °c tilsat en anelse aktiverende stof (befugtningsmiddel).
the strap shall be kept fully immersed for 3 hours in distilled water, at a temperature of 20 ± 5 °c, to which a trace of a wetting agent has been added.

gjorden opbevares i 180 ± 10 minutter helt nedsænket i destilleret vand ved en temperatur på 20 °c ± 5 °c tilsat en anelse befugtningsmiddel.
the strap shall be kept fully immersed for 180 ± 10 minutes in distilled water, at a temperature of 20 °c ± 5 °c, to which a trace of wetting agent has been added.