Je was op zoek naar: begik (Deens - Engels)

jeg begik en fejl.
i made a mistake.

gruppen begik en teknisk fejl.
a technical error was made by the group.

de begik en fejl under afstemningen.
they made a mistake with their votes.

vi begik en fejl, og det indrømmer vi.
we made a mistake, and we admit it.

disse virksomheder begik en langvarig overtrædelse.
these undertakings committed an infringement of long duration.

europa begik mange fejltagelser i 1990'erne.
we owe that not only to those who were murdered but also to those who survived.

i formiddag begik hr. verheugen samme forseelse.
this morning, mr verheugen committed a second offence.

efter min opfattelse begik retten ikke en retlig fejl.
in my view, the court did not commit an error of law.

eu må ikke gentage de fejl, det begik i 1990' erne.
the european union should not repeat the mistakes it made in the 1990s.

da rådet vedtog sine målsætninger, begik det en strategisk fejl.
when we talk about colour and cosmetics we have to think very seriously about these issues.

jeg begik tilsyneladende en fejl under anvendelsen af det elektroniske afstemningssystem.
obviously i made a mistake with the electronic voting system.

nedenstående virksomheder begik en vedvarende overtrædelse i den anførte periode:
the following companies committed a continuous infringement for the respective duration indicated:

han begik selvmord på denne dramatiske måde for at for dømme efs landbrugspolitik.
the essential difference between using money to support prices and using money to pay farmers directly is that if the money is given by way of payment for some thing, even for preserving the environment, it is a heal thier way and the farmer is in a better position in the long run.

kommissionen begik den største fejlberegning i sit oprindelige forslag til økonomiske retningslinjer.
the biggest miscalculation was made by the commission in its original proposal for economic guidelines.

hr. formand, dele af sierra leones stridskræfter begik statskup den 25. maj.
mr president, on 25 may sections of the sierra leone armed forced staged a revolt.

klagerens mand begik selvmord, mens han tog det antidepressive middel seroxat/paroxetine.
the complainant’s husband commi4 ed suicide while taking the antidepressant seroxat/paroxetine.

ucar begik samme overtrædelse fra februar 1996 til maj 1997 og intech fra februar 1994 til maj 1997.
ucar committed the same infringement from february 1996 to may 1997, and intech from february 1994 to may 1997.

retten begik derfor ikke nogen retlig fejl ved at fastslå, at den anfægtede beslutning overholdt begrundelsespligten.
consequently, the court of first instance did not commit an error of law in finding that the contested decision complied with the obligation to state reasons.

(18) ifølge den indiske regering begik kommissionen en åbenbar fejl ved vurderingen af denne ordnings udligningsberettigelse.
(18) the goi states that the commission made a manifest error in the assessment of the countervailability of this scheme.

herman (ppe), ordfører. —■ (fr) hr. formand, for lidt siden begik jeg en ganske lille fejl.
mr herman (ppe), rapporteur. — (fr) just now i made a small mistake, mr president.