Je was op zoek naar: begunstiger (Deens - Engels)

en lovramme, der begunstiger innovation
a regulatory framework conducive to innovation;

en værdi > 1 begunstiger vandetanib.
a value > 1 favors vandetanib.

støtte, der begunstiger visse virksomheder
aid favouring certain undertakings

begunstiger bestemte virksomheder eller produktioner
it confers an economic advantage on the recipient;

fritagelsen for selskabsskat begunstiger indirekte westlb.
the exemption from corporation tax was said to benefit westlb indirectly.

vi begunstiger visse minoriteter, men ikke andre.
we favour certain minorities and groups, but not others.

foranstaltningerne begunstiger ikke leverandørerne af farligt affald.
the measures do not favour the suppliers of hazardous waste.

begunstiger visse virksomheder eller visse produktioner;
provides a selective advantage to certain undertakings or the production of certain goods;

undertiden begunstiger udviklingsbistanden simpelthen den kommercielle eksport.
these data only par­tially reflect commercial interests.

den anfægtede foranstaltning begunstiger bestemte virksomheder eller produktioner
the measure at issue favours certain undertakings or the production of certain goods

begunstiger foranstaltningerne visse virksomheder eller visse produktioner?
do the measures favour certain undertakings or the production of certain goods?

den anfægtede foranstaltning begunstiger ikke bestemte virksomheder eller produktioner
the measure at issue does not favour certain undertakings or production

- forbundsrepublikken tyksland begunstiger samarbejdet på følgende to områder:
(b) the federal republic of germany encourages cooperation in two sectors:

denne situation begunstiger visse virksomheder, navnlig mælkeproducerende landbrugsbedrifter.
this situation favours certain undertakings, in particular milk-producing agricultural holdings.

selektivitet: foranstaltningen begunstiger »visse virksomheder eller visse produktioner«
presence of selectivity in that the measure favours ‘certain undertakings or the production of certain goods’:

begunstiget transaktion
privileged operation