Je was op zoek naar: belæg (Deens - Engels)

nyt videnskabeligt belæg
existence of new scientific evidence

belæg for alt arbejde
no work without proof

intet belæg, ikke påvist
not proven, not found

disse tal var der dog ikke ordentligt belæg for.
however, these figures were not substantiated by supporting evidence.

der synes ikke at være videnskabeligt belæg for testning
testing does not appear scientifically necessary

meddelelsen vedlægges en analyserapport som belæg for ændringen.
such notification shall be supported by an analysis report.

derfor er der ikke belæg for, at subsidieringen fortsatte.
therefore, there are no elements to say that the subsidy continued.

de første to faktorer har imidlertid et fysiologisk belæg.
the other two, however, are based on physiological evidence.

derfor er der overhovedet ikke belæg for anklagen om diskrimination.
therefore, the charge of discrimination is totally unfounded.

der er belæg for leveringerne og tjenesteydelserne i følgende tilfælde:
evidence of delivery and services provided shall be given:

der er tilsyneladende ikke belæg for disse tal i modtagerens årsregnskaber.
these figures do not seem to be supported by the annual accounts submitted by the beneficiary.

der eksisterer ikke noget videnskabeligt belÆg for »elektromagnetisk hypersensibiutet«
no scientific support exists for electromagnetic hypersensitivity7

der er ganske enkelt ikke noget videnskabeligt belæg for dette ændringsforslag.
i listened with great interest to the commissioner 's introduction, and i heard a lot about more research but nothing about calling for a moratorium.

der er ikke noget belæg for, at disse mål ikke har været ambitiøse.
there is no evidence that performance targets have not been ambitious.

der er imidlertid kun begrænset empirisk belæg for det omvendte u-forhold.
empirical evidence for the inverted u relationship is, however, weak.

dette skaber et belæg for strammere centraliseret lovgivning, og så fortsætter cyklussen.
this creates a justification for tighter central regulation, and so the cycle continues.

sådanne foranstaltninger kan omfatte begrænsninger eller forbud, hvis der er videnskabeligt belæg herfor.
such measures may include restriction or prohibition measures, if scientifically justified.

dette videnskabelige belæg forelå ikke, da direktiv 98/69/ef blev vedtaget.
this scientific evidence was not available at the time of adoption of directive 98/69/ec.

ansøgeren satte spørgsmålstegn ved disse resultater, dog uden at fremsætte yderligere begrundelser eller belæg.
the applicant questioned this finding without providing any further reason or evidence.

belæg for, at forbudte stoffer er teknisk uundgåelige (se afsnit 3.4.2)
evidence of technical unavoidability of prohibited substances (see 3.4.2);