Je was op zoek naar: beløbsstørrelse (Deens - Engels)

kreditoverførslens beløbsstørrelse
the amount of the credit transfer

grænser for beløbsstørrelse
caps on amounts;

hvis transaktionernes beløbsstørrelse er ubetydelig
the amounts are negligible;

faktisk beløbsstørrelse (angivet i national valuta i mio.)
actual financial amount (in millions of national currency)

om transaktionen er væsentlig vurderes i forhold til dens art eller beløbsstørrelse
materiality shall be assessed in particular by reference to the nature of the transaction or the amount;

for det ottende fastlægges der mål og bøder med fast og ikke variabel beløbsstørrelse for manglende overholdelse.
eighthly, limits are then defined, with fixed and non-negotiable penalties for non-compliance.

bankerne bør på gennemsigtig måde kvantificere »husholdningsbeløb« på grundlag af beløbsstørrelse og hyppighed.
banks should quantify ‘household amounts’ by volume and frequency in a transparent manner.

det er blevet ændret flere gange, både med hensyn til beløbsstørrelse og til, hvor hyppigt det opkræves.
the amount and frequency of payment of the charge have been successively amended.

det er naturligt, at ikke alle offentlige købsaftaler, uanset beløbsstørrelse, bør være omfattet af disse bestemmelser.
naturally not all public contracts are large enough to warrant application of these rules.

det skal endvidere indeholde en beskrivelse af de aktioner, der skal finansieres, og angivelse af beløbsstørrelse for hver enkelt aktion.
it shall also contain a description of the action(s) to be financed and an indication of the amount allocated to each action.

direktiverne gælder således kun for en del af alle offentlige indkøbskontrakter, mens de generelle principper i traktaten gælder for alle kontrakter uanset beløbsstørrelse.
the directives thus apply to some public contracts only, whereas the general principles enshrined in the treaty apply to all contracts irrespective of their value.

kommissionen underretter hver tredje måned medlemsstaterne om godkendte samfinansieringsprojekter og -programmer med angivelse af beløbsstørrelse, art, modtagerland og partner.
every three months, the commission shall inform the member states of the co-financing projects and programmes approved, indicating their amounts, nature, the beneficiary country and partner.

den kraftigste stigning, både hvad angår antallet af sager og beløbsstørrelse, findes inden for strukturforanstaltningerne (se diagram 5).
the biggest increase in terms of the numbers and amounts involved is in relation to structural measures (see figure 5).

3 , i forordning ( ef ) nr. 2532/98 angivne faktiske omstændigheder i betragtning , som kan få indflydelse på sanktionens faktiske beløbsstørrelse .
the circumstances of the case as referred to in article 2 ( 3 ) of regulation ( ec ) no 2532/98 are then taken into account and may affect the actual amount of the sanction .

de foreslåede strenge principper for forsvarlig aflønning foreskriver ikke beløbsstørrelser eller aflønningsform, og institutterne forbliver således ansvarlige for udformningen og anvendelsen af deres aflønningspolitik.
the proposed high-level principles on sound remuneration are not intended to prescribe the amount and form of remuneration, and institutions remain responsible for the design and application of their particular remuneration policy.