Je was op zoek naar: beror (Deens - Engels)

alt beror på skøn.
everything is based on estimates.

tionshændelser, der beror på tilfældighe
how­ est — if at all — for research purposes.

om det lykkes, beror på os.
it depends on us.

dette beror hovedsagelig på følgende:
this is essentially for the following reasons:

hvis anerkendelsen beror på urigtige oplysninger
if recognition is based on erroneous information;

kommissionens initiativer beror på tre punkter.
the approach adopted by the commission is based on three points:

hele det økonomiske system beror på tillid.
our whole economic system is based on trust.

c) hvis anerkendelsen beror på urigtige oplysninger
(c) if recognition is based on erroneous information;

denne opfattelse beror på en række faktorer.
this perception is due to a number of factors.

forskellen beror på byrdens volumen og løfteteknikken:
the difference lies in the volume and the technique required for gripping the load.

europæiske kultur beror på diversiteten på alle områder.
european civilisation has created diversity in all areas.

eu' s indvandringspolitik beror imidlertid på en illusion!
this migration policy on the part of the union is based on an illusion, however!

vores fremtidige strategi beror principielt på to overvejelser.
in principle, our strategy for the future is based on two considerations.

rationel autoritet beror på en sikker bedømmelse af kendsgerninger.
rational authority depends on a reliable assessment of the facts.

omkostningsbesparelser, der alene beror på parternes udøvelse af markedsstyrke.
that arise from the mere exercise of market power by the parties cannot be taken into account.

forhåndsudvælgelse af egnede leverandører beror udelukkende på ecb’s skøn.
the pre-selection of suitable suppliers is at the sole discretion of the ecb.

vi ved allesammen, at nationalisme beror på uløste europæiske problemer.
we all know that nationalism results from unresolved european problems.

nej, disse misgerninger beror på det vietnamesiske kommunistpartis politiske retningslinjer.
no, these outrages derive from the political directives issued by the vietnamese communist party.

angiv, hvilke brancher der berores af fusionen,
list the economic sectors involved in the concentration.