Je was op zoek naar: beskatningsbestemmelser (Deens - Engels)

beskatningsbestemmelser
provisions relating to the application of charges

c) beskatningsbestemmelser
(c) provisions concerning application of charges

ophæve alle fravigelser og selvstændige beskatningsbestemmelser i skattesystemet, herunder indtægter af særlige tillæg til tjenestemænd
abrogate all exemptions and autonomous taxation provisions in the tax system, including income from special allowances paid to civil servants;

nu er der imidlertid risiko for, at eu' s beskatningsbestemmelser bringer denne ordning i fare.
now however this approach may be under threat from the eu 's rules on taxation.

de vil være underlagt de gældende beskatningsbestemmelser i unionen- på samme måde som ethvert andet område.
it will be subject to existing taxation legislation in the union- not different from any other area.

en lov om ophævelse af alle fravigelser og selvstændige beskatningsbestemmelser i skattesystemet, herunder indtægter fra særlige tillæg til offentlige tjenestemænd
a law repealing all exemptions and autonomous taxation provisions in the tax system, including income from special allowances paid to civil servants;

stk. 1 berører ikke medlemsstaternes ret til at underkaste vederlaget nationale beskatningsbestemmelser under forudsætning af, at enhver form for dobbeltbeskatning undgås.
paragraph 1 shall be without prejudice to the member states' power to make the salary subject to national tax law provisions, provided that any double taxation is avoided.

kommissionens initiativ på pensionsbeskatningsområdet for at fjerne alle beskatningsbestemmelser, der diskriminerer udenlandske pensionsfonde, har som mål at gøre det lettere at have et grænseoverskridende medlemskab.
the initiative of the commission in the field of pension's taxation to eliminate all tax rules that discriminate non-domestic pension funds, aims to facilitate cross-border membership..

kommissionen har også sendt officielle anmodninger om oplysninger til belgien, spanien, frankrig, italien og portugal om, hvad der synes at være lignende diskriminerende beskatningsbestemmelser i disse medlemsstater.
the commission has also sent official requests for information to belgium, spain, france, italy and portugal regarding what appears to be similar discriminatory tax provisions in those member states.

livsforsikring er et område, hvor forsikrings­tagerne kræver en særlig beskyttelse, og hvor en harmonise­ring er nødvendig, inden bestemmelserne om kontrol fra hjem­landet kan gennemføres. et af de væsentligste problemer er medlemsstaternes forskellige beskatningsbestemmelser.
since then the case of cabotage has been re-opened by the commission in its recent proposals concerning the socalled positive measures in favour of the community merchant fleet and the creation of a community registry.

set med mine og kollegerne øjne er rådets holdning, om end den betegner et tilbageskridt i forhold til kommissionens forslag fra 1997 og europa-parlamentets beslutning fra 1999, dog et skridt hen imod en fælles ramme for beskatningsbestemmelser i europa.
although the agreement reached by the council does not go as far as the commission 's 1997 proposal or the european parliament 's vote in 1999, it still remains a first step, in my view and that of my fellow members, towards establishing a common framework for taxation in europe.

36. anmoder kommissionen om hurtigst muligt at behandle skatteforholdene i turistsektoren og sørge for, at den meget sårbare form for turisme i landdistrikterne (små familiehoteller, bondegårdsferier, foreningsturisme osv.) kommer til at nyde godt af særlig gunstige beskatningsbestemmelser;
d funding for the establishment of tourist and leisure facilities run by cooperatives, unions or other non-profit-making bodies;