Je was op zoek naar: beskyttelsesrettigheder (Deens - Engels)

beskyttelsesrettigheder
protective rights

b28 eksempler på beskyttelsesrettigheder omfatter, men er ikke begrænset til:
b28 examples of protective rights include but are not limited to:

retlig sikkerhed for så vidt angår de gældende regler og vilkår, håndhævelsesprocedurer og åbenhed om kompatibilitetsforudsætninger og beskyttelsesrettigheder
providing legal certainty on applicable rules and conditions, enforcement procedures as well as transparency about compatibility assumptions and protection rights;

at få gennemført de samme beskyttelsesrettigheder for vore flypassagerer hos udenlandske luftfartsselskaber er vel en sag, der genspejler vor fælles overbevisning.
ensuring that european passengers have the same rights of protection when they fly with non-community airlines is presumably a concern that reflects both our views.

med denne forfatningstraktat styrkes borgernes rettigheder.gennem chartret om grundlæggende rettigheder vil borgerne få fordrings-og beskyttelsesrettigheder.
ninety per cent of the draft produced by the convention then went through the intergovernmental conference, and i believe that it was this method, involving the peoples of europe through their elected representatives, that was crucial in terms of the progress made.

(2) brugsmønstre er registrerede rettigheder, der giver indehaveren af brugsmønstret til en teknisk opfindelse eksklusive beskyttelsesrettigheder.
(2) utility models are registered rights which grant their owners exclusive protection for technical inventions.

det forhold, at retten til at træffe beslutninger afhænger af omstændigheder eller begivenheder, der indtræffer, indebærer ikke i sig selv, at disse rettigheder er beskyttelsesrettigheder.
the fact that the right to make decisions is contingent on circumstances arising or an event occurring does not, in itself, make those rights protective.

dette gav et harmonisk forhold mellem produktion, børnefødsler og social beskyttelse, således at mænd i lønnede stillinger optjente ret til social beskyttelse, mens hjemmearbejdende kvinder op nåede afledte beskyttelsesrettigheder.
this enabled a harmonious relationship to exist between production, reproduction and social protection, with men in paid employ ment earning entitlements to social protection and women working in the home having derived entitlements to protection.

hvis kravet om enstemmighed kun vedrører beslutninger, der giver en part beskyttelsesrettigheder, og ikke beslutninger om de relevante aktiviteter inden for rammerne af ordningen, er denne part ikke en part med fælles bestemmende indflydelse på ordningen.
if the requirement for unanimous consent relates only to decisions that give a party protective rights and not to decisions about the relevant activities of an arrangement, that party is not a party with joint control of the arrangement.

ikke alle rettigheder, der finder anvendelse under ekstraordinære omstændigheder, eller som er betinget af begivenheder, er beskyttelsesrettigheder (jf. afsnit b13 og b53).
however, not all rights that apply in exceptional circumstances or are contingent on events are protective (see paragraphs b13 and b53).

med henblik på at vurdere disse beføjelser tages kun materielle rettigheder og rettigheder, der ikke omfatter beskyttelsesrettigheder, i betragtning (jf. afsnit b22-b28).
for the purpose of assessing power, only substantive rights and rights that are not protective shall be considered (see paragraphs b22–b28).

til sidst skal jeg gentage, at smv, som er eller bør være dem, der først og fremmest får gavn af brugsmodellen, har brug for et hurtigt, billigt, enkelt og let instrument til retsbeskyttelse, som indgår som led i en global og sammenhængende strategi til beskyttelse af den industrielle ejendomsret under hensyntagen til de allerede gennemførte tilnærmelser af beslægtede beskyttelsesrettigheder.
here i conclude, mr president. smes which are the main beneficiaries and must be the main beneficiaries of utility models must, i repeat, have at their disposal a rapid, cheap, simple and useful instrument which is part of overall planning and coherent planning of all instruments protecting industrial property, bearing in mind the harmonizations already planned on protection rights.