Je was op zoek naar: bestilt antal ordrer (Deens - Engels)

max. antal ordrer blev overskredet.
the maximum amount of orders was exceeded.

som følge heraf mistede virksomheden et betragteligt antal ordrer.
as a result, a considerable number of orders was lost.

ordredybden, herunder det gennemsnitlige antal ordrer og indhentninger af pristilbud
the depth of orders including the average number of orders and of requests for quotes;

pzl wrocław havde behov for pengene for at kunne behandle et stigende antal ordrer fra forsvarsministeriet.
pzl wrocław needed the money in order to process the upturn in orders from the ministry of defence.

i stedet er det en ny virksomhed uden gæld, som allerede har et betydeligt antal ordrer i sine bøger.
instead it is a new company without debt which already has a significant number of orders on its books.

denne skæringsdato medførte, at der blev placeret et stort antal ordrer hos eu-værfter i de sidste uger af 2000.
this deadline has led to a great number of orders placed in eu yards in the last weeks of 2000.

følge af forsinkelserne i forhandlingerne om short supply er gået glip af et vist antal ordrer, fordi virksomheden ikke har kunnet vente længere.
i cannot however overlook the fact that in relation to the total consignment of 320 000 short tons which had already been agreed these results appear somewhat modest.

eftersom et stort antal formularer kan resultere i et relativt lille antal ordrer, afspejler ændringer i disse tal nemlig ikke nødvendigvis udviklingen i arbejdsmængden.
because large numbers of forms can be covered by a relatively small number of orders, the variations in the corresponding figures do not necessarily reflect the trend in the volume of work completed.

4.8 som følge af den langtrukne udviklingsproces og produktionstid vil det faldende antal ordrer i ordrebogen forårsage en konjunkturtilpasning, et mere begrænset produktudbud og mindre konkurrence.
4.8 due to the lengthy development and production time, declining orders will cause a shake-out and shrinking variety of supply and competition.

arp gjorde dette for at tilvejebringe overgangskapital i perioden forud for indgåelsen af handelen i en periode, hvor pzl wrocław var nødt til at udvide sin kapacitet hurtigt for at kunne håndtere et stigende antal ordrer fra forsvarsministeriet.
it did so in order to provide a bridging loan for the period prior to closing the deal, when pzl wrocław had to expand its capacity rapidly in order to cope with increasing orders from the ministry of defence.

hvis man ser på priserne for disse vigtige skibstyper i årene 1997-2000, fremgår det tydeligt, at stigningen i efterspørgslen fra 1998 til 1999 og det forholdsvist høje antal ordrer i starten af 2000 kun havde en begrænset virkning på priserne.
looking at the prices for these important shiptypes in the years 1997 to 2000 it is clear that the increased demand from 1998 to 1999 and the comparatively high number of orders in early 2000 had only a limited positive impact on prices.

leverandører (antal og %)forbrug (råvarer og køb af eksterne serviceydelser) ordrer opdeling af forsyningsomkostninger efter art gennemsnitlige antal ordrer global opkrævning og investering af tilgodehavender opdeling af kreditbevillinger pr. kundetype kundebeskrivelse
suppliers’ sales (value and %)suppliers (no. and %)consumption (raw material and external service purchases) orders breakdown of supply costs by nature average amount of orders global collection and investment of the credit amounts breakdown of the credit allocations per customer type customer description

der blev på verdensplan afgivet et meget højt antal ordrer i løbet af de første seks måneder af 2000, og der skete næsten en fordobling af den gennemsnitlige ordreindgang pr. måned i forhold til 1999, hvilket gav i alt 10 895 762 kbrt.
world ordering activity has been strong in the first six months of the year 2000, with almost double the average monthly intake as compared to 1999, totalling 10.895.762 cgt.

der blev derefter bestilt yderligere 100 000 sæt, men dette ser nu ud til ikke at have været nødvendigt, idet der pr. 31. december var blevet solgt 510 000 sæt, dvs. mindre end det oprindelig bestilte antal.
an additional 100 000 kits were subsequently ordered, but with hindsight this seems not to have been needed since by 31 december 510 000 kits had been sold, i.e. less than the number originally ordered.

for rosemary eribe har eksportaktiviteten betydet et større antal ordrer og øget omsætning, hvilket har gjort det muligt for hende at ekspandere og udbygge sin virksomhed. »det har også givet mig en chance for at sætte mig ind i og opleve nye kulturer og for at rejse«, siger hun, »selv om rejserne og kommunikationskravet i forbindelse med handel i udlandet kan være yderst trættende«.
for rosemary eribe exporting has meant a larger volume of orders and increased turnover, which has allowed her to expand and develop her business. "it has also given me the chance to explore and experience new cultures and to travel", she says, "although the trips and communication demands of trading abroad can be very tiring".