Je was op zoek naar: betænkningsforslag (Deens - Engels)

det er tanken i fru lenz's og min betænkningsforslag.
i cannot at this moment put a figure to these rights.

vi har også set meget grundigt på fru hulthéns betænkningsforslag.
we also looked extremely carefully at the proposal contained in the report by mrs hulthén.

jeg vil blot omtale det direktiv og det betænkningsforslag, som vi forhandler om.
but if we define it too narrowly, we will not manage to finance this universal service properly, which is why we are making such heavy weather here.

efter min opfattelse omfatter dette betænkningsforslag en række forskellige ting og ikke kun dyrevelfærd.
what a wonderful achievement for the welfare of animals!

hun har arbejdet tæt sammen med skyggeordførerne og fremlagt et godt betænkningsforslag for udvalget om beskæftigelse og sociale anliggender.
she worked closely with the shadow rapporteur and produced a sound draft report for the committee on employment and social affairs.

der er således fortsat meget arbejde at gøre, men det aktuelle betænkningsforslag kan medvirke til at skabe et mere menneskeligt onlinemiljø.
in sweden, we have been able, by taking part in this eu project on the future of the internet, to demonstrate the differences between parents'knowledge of children 's internet activities and what the children say their parents know.

mit forslag blev i sin tid taget ud af mit betænkningsforslag på grund af en flertalsafgørelse fra ppe-gruppen og den liberale gruppe.
at the time, the ppe group and the liberals voted by a majority to take this proposal out of the report.

på denne baggrund glæder vi os over europa-parlamentets interesse for kosovo, som også kommer til udtryk i det foreliggende betænkningsforslag.
in this context, we welcome parliament's interest in kosovo, which is also reflected in this draft report.

han arbejdede meget tæt sammen med alle skyggeordførerne, forbedrede en allerede temmelig god fælles holdning og udarbejdede et godt betænkningsforslag for udvalget om beskæftigelse og sociale anliggender.
he worked very closely with all the shadow rapporteurs, improved an already pretty good common position and produced a good draft report for the committee on employment and social affairs.

jeg vil derfor anmode dem om at sætte betænkningen i sin helhed under afstemning, således som det er praksis, og at gøre det samme, hvad angår det mundtlige betænkningsforslag.
i will therefore ask you to proceed to the vote on the entire report as usual and also for the oral amendment.

jeg mener, at det fremlagte forslag fra udvalget tager højde for dette anliggende, og anmoder om, at dette betænkningsforslag bliver godkendt, og kommissionen erklærer sig villig til at godkende ændringsforslagene.
i believe that the committee 's proposal takes account of these concerns. i would ask you to support the draft report, and i appeal to the commission to state its willingness to adopt the amendments.

jeg tror, at det betænkningsforslag, som vi drøfter, er vanskeligt at vurdere, fordi det ikke tager fat på det grundliggende problem, nemlig en definition af en ny fælles fiskeripolitik, som strukturpolitikken er en del af.
mr boutos (rde). — (gr) mr president, the implementation of vat in greece is necessary, to modernize our taxation system.

kommissionen har allerede stillet forslag om reduktion af emissionerne fra passagerbiler og varevogne- ofte kaldet euro v-forslaget- og miljøudvalget godkendte for nylig betænkningsforslaget.
the commission has already tabled a proposal to reduce emissions from passenger cars and vans, often referred to as the euro v proposal, and the committee on the environment recently approved its draft report.