Je was op zoek naar: betale sig (Deens - Engels)

overgange, der kan betale sig.
make transitions pay.

arbejde skal kunne betale sig
making work pay

Økonomisk kan det også betale sig.
it can also make sense economically.

det kan betale sig at hjælpe dem.
if they are helped, they will deliver.

det skal kunne betale sig at arbejde
making work pay,

derfor kan det betale sig at protestere.
that is why we must speak out.

har det kunnet betale sig at have dem?
has their advent been worthwhile?

det kan ikke betale sig at nedprioritere kommunikation
silence doesn't pay know why - to expand business, as it turns out.

gÜssing: hvor grØnne drØmme kan betale sig
gÜssing: where the green dream pays

derfor kan det godt betale sig at sætte ind.
that is why it is worth showing some commitment.

handling på eu-plan kan betale sig, fordi:
action at eu level is warranted for the following reasons.

den investering ville helt bestemt kunne betale sig.
that investment would surely pay dividends.

rapporten viser, at omfattende strukturreformer kan betale sig.
the report shows that substantial structural reforms pay off.

derfor kan det betale sig at understøtte denne sektor.
in actual fact, small and medium enterprises have not seen this recognition of their role in the economy translated into practical terms.

kan det betale sig politisk, kan det betale sig økonomisk?
is it politically worthwhile? is it financially worthwhile?

medlemsstaterne bør sikre, at sådanne aktiviteter ikke kan betale sig.
member states should ensure that this business does not pay.

vi skal klart fortælle rusland: aggression kan ikke betale sig.
we need to make it quite clear to russia that aggression does not pay.

social beskyttelse: arbejde skal kunne betale sig (meddelelse)
social protection: making work pay (communication)

foråret 2004: en rapport " arbejde skal kunne betale sig".
a report on making work pay to be submitted in spring 2004;

det betaler sig!
it would be worth it!