Je was op zoek naar: betaling af lejen: (Deens - Engels)

betaling af støtten
payment of aid

1) ir­deksrerulering af lejen.
ac{iticnal the cf c.

disse elementer skal indgå i beregningen af lejen.
these elements must be taken into account in order to calculate the rent.

betalingen af
publication of the judgment: oj, 12.10.1967.

sluttelig kunne selskabet ikke forelægge dokumentation for betaling af leje af kontorbygningen.
finally, the company could not provide any proof of payment of the rent of the office building.

istandsættelse af lejlighed
esthetic repairs

vurdering af lejet ejendom
leasehold appraisal

mulighed for afkøling af lejet
bed coolability

lejemål med gradvis nedsættelse af leje
step down lease

fakturaen vil blive betalt af lejere
the invoice will be paid by tenants

den første er den nævnte dobbeltbudgettering af leje.
the first is the double budgeting relating to rents, as explained above.

sammenslutningen af europæiske foreninger af fabrikanter af lejer
federation of european bearing manufacturers' associations

derfor benytter jeg mig af lejligheden her til morgen.
thus i am availing myself of the opportunity this morning.

nace 28.15: fremstilling af lejer, tandhjul, tandhjulsudvekslinger og drivelementer
nace 28.15: manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements

de benyttede dem beklageligvis ikke af lejligheden, hr. kommissionsformand.
antony (dr), in writing. — (fr)

under normale forhold ville disse omkostninger (f.eks. betaling af leje eller dækning af samtlige tab) blive båret af cil og ikke af investoren.
in a normal situation, these costs (e.g. payment of the rent or covering all the losses) would be borne by cil and not by the investor.

endvidere er sager, dér kun drejer sig om betaling af leje, i princippet omfattet af konventionens artikel 16, nr. 1, men denne bestemmelse gælder ikke for udlejning af feriehuse i kortere perioder.
furthermore, in principle even "simple" rent actions were covered by article 16(1) of the convention. that provision did not however apply to short-term leases of holiday houses.

betalingen af lejen (eller snarere tilbagebetalingen af det lån, som […] har ydet leasingselskabet), vil navnlig blive sikret ved pant i flyet til fordel for banken i hele leasingaftalens løbetid.
the payment of the lease payments, (or rather repayment of the loan granted by […] to the lease company) will be secured in particular by a pledge on the aircraft in favour of the bank, subsisting for the duration of the lease.