Je was op zoek naar: betalingsmetoder (Deens - Engels)

betalingsmetoder
payment methods

nemmere betalingsmetoder
facilitate payment methods

prisfastsættelse og betalingsmetoder
de termination and methods of

prisfastsættelse og betalingsmetoder (kapitel 6).
determination of prices and methods of payment (chapter 6).

tilbydes et bredt udvalg af betalingsmetoder.
are offered a wide choice of payment methods.

om eksisterende og alternative betalingsmetoder er hensigtsmæssige
the appropriateness of existing and alternative remuneration models;

dette princip gælder ikke for andre betalingsmetoder.
this principle does not exist for other payment means.

anvendelse af andre elektroniske betalingsmetoder var ikke altid mulig.
other electronic payments mechanisms could not always be used between member states.

insisterer på at bruge ualmindelige betalingsmetoder, herunder store kontantbeløb.
insists on using unusual methods of payment, including large amounts of cash.

overgangen til pengeløse betalingsmetoder spillede i den henseende en betydelig rolle.
the changeover to non-cash methods of payment was a significant factor in this regard.

vurdering af alternative og nye betalingsmetoder med henblik på potentielt misbrug til terrorfinansiering
assessment of alternative and new payment methods with a view to their potential abuse for terrorist financing purposes

siden meddelelsen i 1987 er der gradvis blevet indført nye innovative betalingsmetoder:
since the 1987 communication, there has been a progressive introduction of new innovative payment methods:

tilbydes et bredt udvalg af betalingsmetoder, som ikke må indebære forskelsbehandling af kunderne.
are offered a wide choice of payment methods, which do not unduly discriminate between customers.

tilbydes et bredt udvalg af betalingsmetoder, som ikke må indebære urimelig forskelsbehandling af kunderne.
are offered a wide choice of payment methods, which do not unduly discriminate between customers.

tidligere identifikationer foretaget af betalingstjenesteudbydere, da de fleste betalingsmetoder kræver, at kunden har en bankkonto
previous identifications carried out by payment service providers, as most of the payment options require that the customer has a bank account;

mængden af betalinger, der foretages over mobiltelefoner, er i øjeblikket den hurtigst voksende af alle betalingsmetoder.
the volume of payments made through mobile phones is currently the fastest growing of all payment methods.

nærværende forordning går et skridt videre ved at forbyde erhvervsaktørerne at anvende forskellige betalingsmetoder på grundlag af kundernes bopæl.
this regulation goes a step further by preventing traders from applying different payment conditions based on the customer's residence.

kommissionen mener derfor, at ægtefællerne frit bør kunne vælge mellem betalingsmetoder for der arbejde, der udføres i familievirksomheden.
the commission believes, there fore, that spouses should have a free choice amongst methods of payment for the work performed in the family business.

den litauiske befolkning er ligesom naboerne i letland, men ulig esterne, mere tilbøjelige til at bruge kontanter end elektroniske betalingsmetoder.
as their neighbours in latvia and unlike estonians, lithuanians are more prone to using cash than electronic means of payment.

de betalingsmetoder, som bankerne tilbyder, er generelt mere attraktive end papirbaserede og/eller kontantbaserede betalingsmetoder og er generelt tilgængelige.
the payment methods offered by the banks are generally more attractive than the paper based and/or cash based ones, and are generally available.