Je was op zoek naar: betalingsterminaler (Deens - Engels)

checks; elektroniske betalingsterminaler
cheques; pos terminals

butikkernes betalingsterminaler har ligeledes fungeret tilfredsstillende.
electronic payments at point-of-sale terminals were operating satisfactorily.

samtidig skal elektroniske betalingsterminaler på salgsstederne være klar til euroen.
at that time, electronic point-of-sale terminals should be €-ready.

alle 30 000 betalingsterminaler bør kunne fungere i euro fra og med eurodagen.
all 30 000 point of sales terminals should be able to work in euro as of €-day.

gennemsnitlig 45% af alle betalingsterminaler i euroområdet5 kunne i april 2000 håndtere betalinger i euro.
on average, 45% of payment terminals in the euro zone5 were able to accept payments in euros in april 2000.

alle 26 800 betalingsterminaler skulle være i stand til at fungere i euro fra og med €-dagen.
all 26 800 pos terminals should be able to work in euro as of €-day.

de elektroniske betalingsterminaler fungerer tilfredsstillende, selv om nogle få af dem stadig fremsender data i national valuta i flere lande.
electronic payment terminals are operating satisfactorily, even though a very small number of them are continuing to transmit information in national currency in several countries.

pengeautomater og betalingsterminaler blev omstillet i tide, og banker og postkontorer klarede fint den ekstra arbejdsbyrde i perioden med to valutaer i omløb.
atms and pos-terminals were converted in time and banks and post offices coped well with the extra workload during the dual circulation period.

bestemmelserne i henstilling 2008/78/ef om omstilling af pengeautomater og betalingsterminaler, byttepenge og særlige bankåbningstider overholdes.
the provisions of the recommendation 2008/78/ec on the conversion of atms, pos terminals, giving change and special bank opening hours are respected.

checks bliver læst og sorteret elektronisk og betalings- og kreditkort læst elektronisk af pengeautomater, betalingsterminaler på salgsstedet og andre typer betalingsmidler.
cheques are read and sorted electronically and debit and credit cards are read electronically by atms, point of sale terminals and other types of payment devices.

de omkring 19 000 elektroniske betalingsterminaler, hvor der bliver betalt med cypriotiske pund, vil blive omstillet til euro den 1. januar 2008.
the approximately 19 000 point-of-sale terminals (pos) operated in cyprus pound will be switched to the euro on 1 january 2008.

det er et krav fra leverandørens side, at kunden tegner samme serviceabonnement/har samme serviceniveau på alle betalingsterminaler af samme type påsamme installationsadresse.
it is a requirement by the supplier that the customer takes out the same service subscription/has the same service level on all payment terminals of the same type at the same installation address.

ejerne af terminaler bør tilskyndes til at fremskynde arbejdet med at omstille de betalingsterminaler, der kan operere med flere valutaer, til euroen6, og de bør tilskynde de handlende og forbrugerne til at benytte euroen.
it would be useful if the owners of terminals could be encouraged to speed up the conversion to the euro of payment terminals which are technically capable of operating in a variety of currencies6 and if they could stimulate the use of the euro by traders and consumers.

betalingstjeneste er ikke relateret til tilvejebringelse af teknisk infrastruktur( fx telekommunikation eller betalingsterminaler opstillet hos detailhandlende) eller afvikling( fx et betalingssystem).
closed-end investment funds: are ifs with a fixed number of issued shares whose shareholders have to buy or sell existing shares to enter or leave the fund.

betalingstjeneste er ikke relateret til tilvejebringelse af teknisk infrastruktur( fx telekommunikation eller betalingsterminaler opstillet hos detail ­ handlende) eller afvikling( fx et betalingssystem).
closed-end investment funds: are ifs with a fixed number of issued shares whose shareholders have to buy or sell existing shares to enter or leave the fund.

fleksibilitet: medarbejderne kan hver især, alt efter kundens ønske, opgive priser i national valuta eller i euro. kunden kan efter eget valg afregne i euro pr. kreditkort (alle vore betalingsterminaler har været tilpasset siden 1999) eller pr. check udstedt i euro.
our hypotheses predict varying speeds of transition to the euro depending on the type of client and the market.