Je was op zoek naar: betelblade (Deens - Engels)

betelblade (piper betle l.)
betel leaves (piper betle l.)

det konkluderede, at programmet for eksport af patogenfrie betelblade stadig var under udarbejdelse.
it found that the programme for the export of pathogen-free betel leaves was still being developed.

kontrol før eksport er afgørende for at sikre, at kun betelblade, der opfylder programmets betingelser, eksporteres til unionen.
pre-export inspection is essential in order to ensure that only betel leaves which comply with that programme are exported to the union.

om midlertidig suspension af importen fra bangladesh af fødevarer, der indeholder eller består af betelblade (blade af piper betle)
suspending temporarily imports from bangladesh of foodstuffs containing or consisting of betel leaves (‘piper betle’)

bangladesh har meddelt kommissionen, at der siden november 2012 har været forbud mod al eksport af betelblade, indtil der er indført et program for eksport af patogenfrie betelblade.
bangladesh has informed the commission that from november 2012 there has been a ban on all betel leaves exports, pending the introduction of a programme for the export of pathogen-free betel leaves.

derfor er det hensigtsmæssigt at suspendere importen til unionen af fødevarer, der indeholder eller består af betelblade, fra dette tredjeland, indtil der modtages tilstrækkelige garantier fra landet.
it is therefore appropriate to suspend imports into the union of foodstuffs containing or consisting of betel leaves from that third country, pending the receipt of sufficient guarantees from it.

på trods af de foranstaltninger, som bangladesh har truffet, og landets indsats over for eksportører, der ikke opfylder betingelserne, eksporteres der stadig betelblade til unionen fra bangladesh, og der er stadig et stort antal hurtige varslinger.
despite the measures introduced by bangladesh and action taken by it against non-compliant exporters, betel leaves continue to be exported to the union from bangladesh and there are still a high number of rapid alerts.

basilikum (blade af citronmelisse, mynte, pebermynte, hellig basilikum, sød basilikum, citronbasilikum, spiselige blomster (tagetes spp. og andre), asiatisk centella, vilde betelblade, karryblade)
basil (balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)