Je was op zoek naar: betrækket (Deens - Engels)

barnefastholdelsesanordningen må ikke bruges uden betrækket.
the child restraint system shall not be used without the cover;

der afsættes to streger på tværs hen over betrækket.
the cover material is marked with two lines which run across the width.

sædets skumhynde anbringes med oversiden nedad på betrækket med aluminiumbundpladen opad.
the seat foam cushion is placed upside down on the cover material with the aluminium bottom-plate on top.

svarende til hver bolt skæres et lille snit, og betrækket trækkes over boltene.
at each bolt position, small incisions are made and the cover material is pulled over the bolts.

der skæres et snit i betrækket svarende til rillerne i bundpladen og i skummet.
at the position of the grooves in the bottom-plate and in the foam, the cover material should be incised.

betrækket strækkes på begge sider, til de afsatte streger passer med kanterne af aluminiumbundpladen.
on both sides the cover material is stretched until the lines drawn on it match the edges of the aluminium bottom-plate.

prøvebænkens sædehynde hynde betrækkes på nøjagtig samme måde som sædet, bortset fra at stregerne på betrækket
the test bench seat-back cushion is covered in exactly the same way as the test bench seat cushion, only the lines on the cover material

stolenes betræk skal være af et sådant materiale, at selve betrækket og brugerens klæder slides mindst muligt.
the materials used for covering chairs should be such that there is as little friction as possible between the material itself and the user's clothing.

mærkaten skal fastsys til betrækket omkring hele dets omkreds og/eller være permanent fastklæbet til betrækket over hele bagsiden.
the label shall be stitched to the cover around its entire perimeter and/or permanently bonded to the cover over its entire back surface.

barnefastholdelsesanordnings betræk må ikke erstattes med et andet end det, der anbefales af fabrikanten, da betrækket er nødvendigt for fastholdelsesanordningens funktion.
the child restraint system cover should not be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer, because the cover constitutes an integral part of the restraint performance.

deres funktion er at indsuge luft og lede den gennem sædeovertrækkets indre. luften kommer ud af de perforerede huller på de steder, hvor betrækket kommer i berøring med førerens legeme.
no 1219/84 of the commission of 30 april 1984 (b)

betrækket (1250 x 1200 mm, se figur 3 i tillæg 1 til dette bilag) skæres i tværretningen, så materialet ikke har mulighed for at overlappe efter påsætning.
the cover material (1250 × 1200 mm, see figure 3 of appendix 1 to this annex) is cut across the width in such a way that it is not possible for the material to overlap after covering.

tilpassede betræk til strygebrætter
ironing board covers