Je was op zoek naar: betriebsgesellschaft (Deens - Engels)

datterselskab = spm-betriebsgesellschaft
subsidiary = spm operating company

essent wind nordsee ost planungs- und betriebsgesellschaft gmbh (de)
essent wind nordsee ost planungs - und betriebsgesellschaft gmbh (de)

staatliche betriebsgesellschaft für umwelt und landwirtschaft, geschäftsbereich labore landwirtschaft, sachsen
staatliche betriebsgesellschaft für umwelt und landwirtschaft, geschäftsbereich labore landwirtschaft, sachsen,

hospital ingenieure krankenhaustechnik planungs-gesellschaft mbh (hi) / landeskrankenanstalten-betriebsgesellschaft
hospital ingenieure krankenhaustechnik planungs-gesellschaft mbh (hi) v landeskrankenanstalten-betriebsgesellschaft

disse aktiver besiddes af spm-holding og spm-betriebsgesellschaft, til dels i udenlandske filialer eller datterselskaber.
those assets will be held by spm holding or spm betriebsgesellschaft, partly in overseas branches or subsidiaries.

den græske arbejdsgiverforening, imathias erhvervskammer, naoussa kommune og feinjersey betriebsgesellschaft (en østrigsk beklædningsvirksomhed, […]).
hellenic federation of enterprises, business chamber of imathia, municipality of naoussa and feinjersey betriebsgesellschaft (an austrian clothing firm, […]).

disse spørgsmål er blevet rejst under en tvist mellem hospital ingenieure krankenhaustechnik planungs-gesellschaft (hi) (herefter »sagsøgeren«) og landeskrankenanstalten-betriebsgesellschaft (forvaltningsselskabet for delstatens hospitaler, herefter »sagsøgte«) angående tildeling af en tjenesteydelsesaftale i forbindelse med opførelse af et børnehospital i klagenfurt.
those questions were raised in proceedings betweenhospital ingenieure krankenhaustechnik planungs-gesellschaft mbh (hi) (hereinafter 'the plaintiff) and landeskrankenanstalten-betriebsgesellschaft (the establishment responsible for the management of land hospitals, hereinafter 'the defendant') concerning the award of a service contract relating to the construction of a paediatric hospital in klagenfurt.