Je was op zoek naar: billetsalg (Deens - Engels)

billetsalg
ticketing

uautoriseret billetsalg
black-market ticket sale

informationsformidling og billetsalg
availability of information and sale of tickets

— 75 mio. sfr. fra billetsalg
— sfr 75 million from the sale of tickets,

— indtægter fra tv-rettigheder plus fra billetsalg
— proceeds from television righes plus che sale of tickets,

tabel 1 - biografernes indtægt ved billetsalg - 1992
table 1 : box-office takings 1992

forbrugere: luftfartsselskaberne rydder op i deres online-billetsalg
consumers: airlines move to clean up ticket selling websites

indtægter fra offentlig tjeneste omfatter statsstøtte og indtægter fra billetsalg.
public service revenues comprise the government funding and revenues from the sale of tickets.

tre sider, allerede for fem år siden, om det eksklusive billetsalg.
there were three pages at that time, five years ago, about exclusive ticket sales.

det muliggør de hurtige grænseoverskridende tog over lange afstande med dertilhørende billetsalg.
will we guarantee a safer and more accessible service for people and better social and territorial cohesion?

med flytrafikkens fremkomst blev information om og billetsalg til lange internationale rejser i stigende grad forsømt.
after the arrival of air travel, information and ticket sales for long international journeys were increasingly neglected.

halvdelen af de undersøgte transportforetagender tjener 50% eller derunder af deres indtægter fra billetsalg.
half of the entities surveyed derived 50% or less of their revenue from fares.

arbejdet skal understøtte efterspørgselsstyring og omfatte opkrævning af vejafgifter, billetsalg, betaling af parkeringsafgifter og adgangskontrol.
work should support demand management and should include collection of road user charges, fare payment, parking payment and access control.

begrundelsen for denne bestemmelse er ønsket om, at al afregning af billetsalg skal foregå via bsp-systemerne.
this is to convey ticket sales clearing toward bsps.

52 og pladsreservationer, mens de øvrige to arbejdede på lokal­kontor med bl.a. direkte kundekontakt og billetsalg (b).
of these, 29 worked in a department (a) where they dealt with telephone inquiries from customers and seat reservations, while the remaining 10 were engaged in direct customer contact and ticket sales in a local office (b).

— offendiggørelse af antallet af anholdelser på grund af forstyrrelse af den offentlige orden, våbenbesiddelse, falske billetter, uautoriseret billetsalg, beruselse osv.
— making known the number of arrests for public disorder, such as possession of weapons, forged admission tickets, black-market ticket sales and drunkenness,

omfatter: - drift af busstationer i forbindelse med transport af passagerer med bus (billetsalg, reservationer, rejsegodsekspedition, garderober)
this subcategory includes: - passenger terminal services in connection with bus transport (sale of tickets, reservations, luggage office, left-luggage office)

billetsalgs- og afregningsaftalen
ticketing and settlement agreement