Je was op zoek naar: bindingsperiode (Deens - Engels)

bindingsperiode for en koncern
term of a group

ordningens varighed og bindingsperiode
duration of the scheme and lock-in period

statsobligationer hvor renten afhænger af løbetid/og eller bindingsperiode
non-negotiable treasury bond

nogle medlemsstater anbefaler eller kræver kun en bindingsperiode for aktier18.
some member states recommend or require a vesting period only for shares18.

desuden bevirker den femårige bindingsperiode for investorerne, at likviditetsrisikoen elimineres.
furthermore, the five years lock-up of investors eliminates liquidity risks.

— en bindingsperiode pa mindst fem ar (arrêté af 28. 12. 1967)".
— purchase of securities: the investor undertakes not to resell until expiration of the holding period.

der bør derfor for aktier gælde en rimelig bindingsperiode, som er knyttet til bestemte resultatkriterier.
therefore, an appropriate vesting period should apply to shares, whereby vesting is made subject to performance conditions.

præmien kom til udbetaling efter en bindingsperiode pä 4 kalenderår, såfremt der ikke var optaget realkreditlån.
in the case of sales agreed to by the said agencies the notaries' fees are reduced by half.

kontraktperioder: ingen oprindelig forpligtelse må overstige 24 måneder, og forbrugeren skal tilbydes en bindingsperiode på kun 12 måneder.
contract periods: there can be no initial commitment exceeding 24 months, and a 12 month-only option must be provided

i modsætning til ny ere ordninger er skattefordelene ikke betinget af en bestemt bindingsperiode, selv om sparer og pengeinstitut i givet fald kan træffe aftale om en sådan.
a system of withholding tax (in discharge of liability) is applied to interest on bonds and similar certificates which are not exempt from income tax.

forlader et skattesubjekt en koncern eller ophører en koncern, fortsætter skattesubjektet eller skattesubjekterne med at anvende systemet i den resterende del af koncernens indeværende bindingsperiode.
where a taxpayer leaves a group or a group terminates, the taxpayer or taxpayers shall continue to apply the system for the remainder of the current term of the group.

sideløbende med ovennævnte opsparings former uden bindingsperiode findes der i den franske lovgivning en anden opsparingsfremmende ordning (lov nr. 65 997 af 29. 1 1.
in denmark, employees can deduct up to dkr 3 000 from their income tax base in order to finance a capital insurance not related to a professional activity.

hvis du er i en bindingsperiode hos dit nuværende elselskab, skal du angive hvornår du er fri til at skifte til os (typisk den 1. i en måned).
if you are in a contractual commitment with your current power company, specify when you are free to switch to us (typically the 1st of a month).

— engangsindskud som led i en almindelig opsparingskontrakt: spareren forpligter sig over for et pengeinstitut til ikke at hæve det indsatte beløb før efter udløbet af en bindingsperiode på seks år;
with the movement of the retail price index. al ternatively, and without making any further pay ment, the investor may leave his savings for a further two years at the end of which he is entitled to a premium equal to two monthly payments in addition to any further indexlinked bonus.

tilsynsmyndigheden har det synspunkt, at der bør gælde en tiårig bindingsperiode inden for efta-staterne [29].tilsynsmyndigheden er her på linje med kommissionen.
the authority has taken the view that a ten year period should be applied within the efta states [29].the authority’s approach is in line with that of the commission.

bindingsperioden for aktier bør være mindst tre år efter tildelingen af dem.
shares should not vest for at least three years after their award.