Je was op zoek naar: bistaa (Deens - Engels)

disse skal bistaa hermed og tilvejebringe oenskede oplysninger.
the consignor and consignee shall cooperate in this and provide any information requested.

udvalgets medlemmer kan lade sig bistaa af eksperter eller raadgivere.
the members of the committee may be assisted by experts or advisors.

udvalget kan oprette arbejdsgrupper til at bistaa ved gennemfoerelsen af sine opgaver.
the committee may establish working groups to assist in the discharge of its duties.

hver part kan lade sig repraesentere eller bistaa af en eller flere raadgivere .
each party may be represented or assisted by one adviser or more than one.

- at bistaa den kompetente myndighed med tilrettelaeggelse af kontrollen med maelk og maelkebaserede produkter
- assisting the competent authority in organizing the system of checking milk and milk-based products,

den blandede kommission kan nedsaette underudvalg eller arbejdsgrupper, der kan bistaa den i dens arbejde.
the joint committee may decide to set up any sub-committee or working party that can assist it in carrying out its duties.

udvalget har en tjenestemand fra kommissionen som formand . formanden kan lade sig bistaa af tjenestemaend fra kommissionen .
member states shall appoint as members of the committee one member and one alternate for each country.

centret har til opgave at bistaa kommissionen for paa faellesskabsplan at fremme og udvikle grundlaeggende og efterfoelgende erhvervsuddannelse .
the aim of the centre shall be to assist the commission in encouraging, at community level, the promotion and development of vocational training and of in-service training.

den blandede komité kan traeffe beslutning om nedsaettelse af arbejdsgrupper , der vil kunne bistaa den i udfoerelsen af dens hverv .
the joint committee may decide to set up any working party that can assist it in carrying out its duties .

der oprettes en videnskabelig komité, i det foelgende benaevnt »komitéen«, som skal bistaa kommissionen.
a scientific committee, hereinafter called 'the committee', is hereby established to assist the commission.

d) kommissionens tjenestemaend kan paa kommissionens eller paa en medlemsstats begaering bistaa embedsmaend fra medlemsstaterne i varetagelsen af deres opgaver.
officials of the commission shall be authorized, if the commission or a member state so requests, to assist the officials of member states in carrying out their duties.

5 . observere , pleje og bistaa kvinden under foedslen og overvaage fostrets tilstand i livmoderen ved hjaelp af egnede kliniske og tekniske midler .
5. to care for and assist the mother during labour and to monitor the condition of the foetus in utero by the appropriate clinical and technical means;

medhjaelperne maa kun bistaa embedsdyrlaegen med foelgende arbejder ; - kontrol med anvendelsen af de i bilag i , kapitlerne ii og iv omhandlede hygiejniske bestemmelser ;
assistants shall help the official veterinarian in carrying out the following operations only: - supervising application of the hygiene rules laid down in chapters ii and iv of annex i;

til at bistaa sig med denne opgave har kommissionen ved afgoerelse 74/234/eoef (4) oprettet den videnskabelige komité for levnedsmidler;
whereas in order to assist with this task the commission set up a scientific committee for food by decision 74/234/eec (4);

kommissionen bistaas af udvalget for det statistiske program i overensstemmelse med artikel 1 i raadets afgoerelse 89/382/ eoef, euratom.
the commission shall be assisted by the statistical programme committee established by article 1 of decision 89/382/ eec, euratom.