Je was op zoek naar: bittesmå (Deens - Engels)

bittesmå røde pletter på huden
tiny red spots on the skin

ansigtsrødmen eller bittesmå sprængte blodkar
facial blushing or tiny broken capillaries

der er bittesmå østater, der har kæmpemæssige flåder.
there are tiny islands which have large merchant fleets.

kader på de bittesmå filtre i nyrerne (glomerulonefritis)
damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis)

i øjeblikket er der diskussioner om bittesmå brøkdele af fællesskabets budget.
arguments are currently under way over tiny percentages of the community budget.

bittesmå bobler i injektionsvæsken er normalt, og injektionen kan udføres sikkert.
tiny air bubbles in the liquid are normal and are safe to inject.

når målet nås, giver yttriga bittesmå strålingsdoser til disse specifikke steder.
when the target is reached, yttriga gives tiny radiation doses to these specific sites.

merter på injektionsstedet skader på de bittesmå filtre i nyrerne (glomerulonefritis)
injection site pain damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis)

beskadigelse af de bittesmå filtre i nyrerne (glomerulonefritis). rødme på injektionsstedet.
damage to the tiny filters inside your kidneys (glomerulonephritis). redness at the site of injection.

sikke en information! med bittesmå bogstaver, i et uforståeligt sprog, bag på indpakningen.
yet this is nonsensical when this information is written in small letters in an incomprehensible language on the back of the packaging.

. .. afhænger budgettet i rådsformandens egen medlemsstat for øjeblikket af opkrævningen af disse bittesmå beløb?
is the council prepared to adopt the proposals for the amendment of directive 68/297 of 19 july 19682and for a directive on vat exemptions, amended to ensure that, instead of being restricted to 100 litres, fuel contained in the normal tanks of commercial vehi-

der findes nogle bittesmå udsteder med 10-20 indbyggere langt mod nord, som lever af sæljagt.
there are a few tiny, remote settlements in the far north with a population of just 10-20 people who live from hunting seals.

paclitaxel er derimod bundet til et humant protein, albumin, i bittesmå partikler, der kaldes for nanopartikler.
instead, the paclitaxel is attached to a human protein called albumin in tiny particles known as ‘ nanoparticles’.

denne hætte med udluftning har bittesmå huller, der tillader luften at slippe ud, så man undgår, at der opbygges tryk.
this vented cap has tiny holes that allow air to escape in order to prevent pressure build-up.

de bittesmå indrømmelser, som rådet hidtil er kommet med, og som findes i præamblen til dette forslag, er simpelthen ikke nok.
the tiny concessions so far offered by the council lodged in the preamble to this proposal are simply not enough.

luminity er en opløsning til indsprøjtning eller infusion, der som aktivt stof indeholder mikrosfærer (bittesmå bobler) af perflutrengas.
luminity is a solution for injection or infusion containing microspheres (tiny bubbles) of perflutren gas as the active substance.

i abraxan er paclitaxel i modsætning til konventionelle lægemidler, der indeholder paclitaxel, bundet til det humane protein albumin i bittesmå partikler, der kaldes for nanopartikler.
in abraxane, unlike conventional paclitaxel-containing medicines, the paclitaxel is attached to a human protein called albumin in tiny particles known as ‘nanoparticles’.

desuden gives disse tilskud i bittesmå portioner, når de gives til fattige, mellemstore og unge landmænd, og i mit fædreland har vi nogle meget karakteristiske eksempler herpå.
even these grants, when they are given to poor, medium-sized farmers, are meted out in drips and drabs and greece is a typical example here.

det er en anden sag med kokkene, skibsdrengene og matroserne, som bliver stuvet sammen i bittesmå kahytter, fire gange fire meter, og har langt mindre behagelige levevilkår.
in contrast, though, there are the cooks, cabin-boys and helmsmen, who unfortunately live in tiny cabins four metres square and enjoy living conditions that are not quite so pleasant.

nå men, hr. formand, denne betænkning, der uden tvivl fremfører nogle idéer, må hilses velkommen, men den be tyder et fremskridt med bittesmå skridt.
moreover, launching a study now is not only unjustified but would be slightly irresponsible on our part.