Je was op zoek naar: bland annat (Deens - Engels)

- annat |
- other |

den årliga fiskeplanen ska bland annat
the annual fishing plan shall identify in particular:

8 kortfristiga ersättningar till anställda omfattar bland annat:
8 short-term employee benefits include items such as:

stödet skall användas till förmån för bland annat följande:
assistance shall be used to support inter alia:

bland annat ska företrädarna i kommittén ha genomgått lämplig säkerhetsprövning.
b'mod partikolari, ir-rappreżentanti fil-ktk għandhom ikunu fil-pussess ta' awtorizzazzjoni ta' sigurtà adegwata.

där slås bland annat fast vad som ska iakttas om stålindustrin beviljas omstruktureringsstöd.
that protocol establishes the rules applicable in the event restructuring aid is granted to the steel industry.

det bör bland annat klargöras vad som skall anses vara ett betydande belopp.
thus, it has to be clarified what amount has to be considered as a significant amount.

de kan bland annat begränsa finansieringen till att endast täcka utgifterna för en enda expert.
they may in particular limit funding to cover one expert only.

beroende på överträdelsens allvar och i överensstämmelse med nationell lagstiftning får åtgärderna bland annat omfatta
the measures may include in particular depending on the gravity of the offence and in accordance with the national law:

denna lista skall bland annat innehålla en tydlig beskrivning och karakterisering av varje primärprodukt.
edellä tarkoitetussa luettelossa on oltava muun muassa selkeä kuvaus ja luonnehdinta jokaisesta primaarituotteesta.

a) den planerade omstruktureringens viktigaste aspekter, som bland annat diversifiering utöver den jordbruksrelaterade verksamheten.
(a) describe the main aspects of the restructuring envisaged including diversification outside agricultural activities;

b) ge information till potentiella sökande, bland annat genom att anordna seminarier och distribuera handböcker,
(b) supplying information to potential applicants in particular through seminars and the provision of handbooks;

de åtgärder som finansieras enligt denna förordning får omfattas av samfinansiering, bland annat med följande parter:
measures financed under this regulation shall be eligible for cofinancing from the following, inter alia:

1.4.11 resultaten från tillverkarens förfarande för kontroll av överensstämmelse av fordon i drift, bland annat:
the results from the manufacturer's in-service conformity procedure, including:

det bekräftas vidare att dessa kostnader bör hänföras till huvudverksamheterna, bland annat laxodling, och begäran avvisades därför.
it is further confirmed that these costs should be attributed to the prime business activities including salmon farming, thus the claim is rejected.

c) serbien lägger fram omstruktureringsprogram inom ramen för en samlad rationaliseringsplan som bland annat inbegriper nedläggning av ineffektiv verksamhet.
(c) serbia presents restructuring programmes that are linked to a global rationalisation which includes the closing of inefficient capacity.

det är därför nödvändigt att införa särskilda och ingående bestämmelser, bland annat gällande förfarandet för och konsekvenserna av ett automatiskt återdragande.
it is therefore necessary to provide for specific detailed provisions, in particular concerning the procedure and the consequences of the automatic decommitment.

detta direktiv bör i det avseendet bland annat främja en integrering av miljöhänsyn i all relevant politik och utgöra miljöpelaren i europeiska unionens framtida havspolitik.
in that respect, this directive should, inter alia, promote the integration of environmental considerations into all relevant policy areas and deliver the environmental pillar of the future maritime policy for the european union.

om man sålde olika paket med rättigheter, skulle flera programföretag kunna konkurrera om rättigheterna, bland annat mindre, regionala och temabaserade kanaler.
if different packages of rights were sold, several broadcasters would be able to compete for the rights, including smaller, regional or thematic channels.

de kriterier som typgodkännandemyndigheten ska bedöma när den överväger ett undantag ska bland annat omfatta aktuell tillgång på prestandahöjande chip, fordonets högprestandakapacitet och den sannolika försäljningsvolymen för fordonet.
the criteria that the approval authority shall evaluate in considering an exemption shall include the current availability of performance chips, the high-performance capability of the vehicle and the projected sales volume of the vehicle.