Je was op zoek naar: boligselskaber (Deens - Engels)

almennyttigt boligselskaber
cooperative building company

2) de almennyttige boligselskaber (hlm)1
rent increases for older buildings (+4.9%) were higher than for new dwellings (+3.9%).

— foretagender, der er anerkendt som almennyttige boligselskaber ƒ finland:
in finland:

der er hidtil planlagt tre fusioner mellem boligselskaber i arbejdsmarkedsregion berlin.
for the time being, three mergers between housing companies are anticipated in the labour market region of berlin.

jeg vil også tilføje, at kommissionen kun kontrollerer støtte, der ydes til boligselskaber.
i would also need to add that the commission only verifies aid given to housing companies.

den juridiske enhed: enkeltpersoner, byggeselskaber eller entreprenører, offentlige boligselskaber.
the legal entity: individuals, construction companies or developers, public housing agencies.

fritagelse for overførselsafgift på fast ejendom vedrørende boligselskaber i berlin (tyskland)257
real estate transfer tax exemption for housing companies in berlin (germany)257

sværerefor sociale boligselskaber endvidere ønsker kommissionen en generel undtagelsesbestemmelse for hospitaler og sociale boligselskaber.
mathieu grosch (epp-ed, be) report on the proposal for a directive of the european parliament and of the council on driving licences doc: a6-0016/2005 procedure : codecision (1st reading) debate : 22.02.2005

3) kompensationer ydet til sociale boligselskaber, der udøver virksomhed af almindelig økonomisk interesse.
3) public service compensation granted to social housing undertakings that carry out activities involving sgei.

efter tysk opfattelse har ejendomsoverdragelsesafgiften vist sig at være en hindring for fusioner og overtagelser mellem boligselskaber og boligforeninger.
according to germany, the real estate transfer tax has proved to be a barrier to mergers and acquisitions between such companies and associations.

i Østrig: foretagender, der er anerkendt som almennyttige boligselskaber og »Österreichische kontrollbank ag«
in austria, undertakings recognised as housing associations in the public interest and the ‘Österreichische kontrollbank ag’,

de begunstigede virksomheder er boligselskaber og -foreninger, hvis der i forbindelse med transaktionen er tale om en fusion eller en overtagelse.
beneficiaries are housing companies and associations where the transaction is the result of a merger or acquisition between such entities.

ifølge oplysninger i brev af 21. juni 2004 andrager aktivmassen i nogle boligselskaber i berlin fra 552,4 mio. til 1202 mio. eur.
based on information provided in a letter dated 21 june 2004, the assets of certain housing companies in berlin amount to between eur 552,4 million and eur 1202 million.

ifølge oplysninger i brev af 21. juni 2004 andrager aktivmassen i bestemte boligselskaber i berlin mellem 542,4 mio. og 1202 mio. eur.
according to the information provided in a letter sent on 21 june 2004, the assets of certain housing companies in berlin amount to between eur 542,4 million and eur 1202 million.

i Østrig: foretagender, der er anerkendt som almennyttige boligselskaber og "Österreichische kontrollbank ag"
in austria, undertakings recognised as housing associations in the public interest and the "Österreichische kontrollbank ag",

den har konstant beskyttet sit uddannelsesområde, sine banker, sin jernbane, sine flyruter, sin postudbringning, sine telefonnet og sine boligselskaber mod konkurrencens barske vind.
it has always sheltered its education system, its banks, its railway, its airlines, its postal service, its telephone networks and its housing associations from the cold wind of competition.

schuldscheindarlehen og hollandske registrerede private fordringer på staten eller andre godkendte debitorer, der er omfattet af en statsgaranti (fx boligselskaber), ligestilles med gældsfordringer.
schuldscheindarlehen and dutch registered private claims on the government or other eligible debtors that are covered by a government guarantee (e.g. housing associations) are deemed to be equivalent to credit claims.

- i Østrig: foretagender, der betragtes som almennyttige boligselskaber.« c) island gennemfører direktivets bestemmelser inden den 1. januar 1995.
(c) iceland shall implement the provisions of the directive by 1 january 1995.

almennyttigt boligselskab
public utility housing enterprise