Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
emporevmata et/a
emporevmata et/a,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- Εμπορεύματα et/a
- Εμπορεύματα et/a,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg fik et a i fransk.
i got an a in french.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denne ansøgning gælder et a-certifikat
this application is for a part a certificate
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvordan tages urinprøven til undersøgelse af b et a
how is the urine sampled for beta-2 microglobulin assay
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
t ryk n ed o g d rej sk ru elå g et a f.
pull the
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
eurocounsel har været et a/cr/ons-forskningsprojekt.
eurocounsel has been a programme of action research.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvad ser du som de største udfordringer for udviklin- projekt. et a
what do you see as the main challenges for rural devel- lot of sense to do this together with the other leader area.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at et a b l er e, fi og ko n takt lister vejledning er værdifulde væ rktøjer
but g ate2g row th.com of e rs m uch m ore.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artikel 106 ud valg et s udtalelse r skal vedtages med et a b s o lu t f l er t al af
article 106
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for det første fordi ansøgerlandene er opdelt i et a- og et b-hold.
it is essential to extend the measures within this text to include the shuttle under the channel.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi ønsker ikke, at borgerne skal inddeles i et a-hold og et b-hold.
we do not want citizens to be divided into an a team and a b team.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
han understregede. at ansøgerlandene ikke skal opfatte optagelsesbetingelserne som et "a la carte" program.
he wanted an agreement to be reached as soon as possible, although he recognised that mere was a problem of what the successor state to the former yugoslavia should be.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
det er ikke kun formanden for rådet, men alle bliver det til et a-punkt på rådets dagsorden, hvilket
the right to call a vote lies not only with the president of the council, but also with any member of the council.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
risikoen med et a la carte-europa består i, at helheden og grundtanken med eu-samarbejdet går tabt.
the risk entailed in a europe'à la carte' is that the whole integrity and basic idea of eu cooperation will be lost.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
spørgsmålet om udnævnelser er et a-punkt i rådets drøftelser, og europa-parlamentet har meget begrænset indflydelse.
it is clear where our criticisms are focused: there is apparent evidence that large member states have ‘ reserved seats’ .
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
finansinspektøren gav f.eks. et a priori-visa i de fleste tilfælde i forbindelse med de nyligt afdækkede fejl og forsømmelser eller uregelmæssigheder.
for instance, the financial controller granted a positive a priori visa in most of the cases of mismanagement or irregularities recently uncovered.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
r i, r ii og a i udtrykt i ecu/%/hl; r iii, a ii et a iii udtrykt i ecu/hl.
r i, r ii and a i in ecu/%/hl ; r iii, a ii and a iii in ecu/hl.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kommissionens forslag om inddeling i et a- og et b-hold opbygger nye mure mellem ansøgerlandene i f.eks. baltikum og besværliggør udvidelsesprocessen.
the commission 's proposal of a division into an a team and a b team creates new walls between the applicant countries in the baltic for example, and makes the enlargement process more difficult.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
eu's eksterne forbindelser i et a- og et b-hold, også selv om tiltrædelsesforhandlingerne ikke vil vare lige længe for alle lande;
the union's external relations
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: