Je was op zoek naar: bonuspoint (Deens - Engels)

måling af dagsværdien af bonuspoint
measuring the fair value of award credits

antal bonuspoint når hele kontinentet ejes
number of bonus points when owning the full continent

dens anvendelsesområde omfatter loyalitetsprogrammer og ordninger med fly-bonuspoint.
its scope includes loyalty programmes and air-miles schemes.

derfor bør et sådant virkemiddel også indeholde bonuspoint for videreuddannelse.
so any such instrument should also include bonus points for advanced training.

andelen af bonuspoint, der ikke forventes at blive indløst af kunder.
the proportion of award credits that are not expected to be redeemed by customers.

andelen af bonuspoint, der ikke forventes at blive indløst af kunder, samt
the proportion of award credits that are not expected to be redeemed by customers; and

nazisternes forbrydelser fortjener ingen forståelse, men kommunismen skal heller ikke have bonuspoint.
the crimes of the nazis deserve no understanding, but communism should not be earning any bonus points either.

dette fortolkningsbidrag behandler en virksomheds regnskabsmæssige behandling ved tildeling af bonuspoint til virksomhedens kunder.
the interpretation addresses accounting by the entity that grants award credits to its customers.

bonuspoint kan være relateret til enkelte køb eller grupper af køb eller til en fortsat loyalitet i en bestemt periode.
award credits may be linked to individual purchases or groups of purchases, or to continued custom over a specified period.

en virksomhed kan vurdere dagsværdien af bonuspoint under henvisning til dagsværdien af de goder, som de kan indløses til.
an entity may measure the fair value of award credits by reference to the fair value of the awards for which they could be redeemed.

hvis der ikke foreligger nogen officiel markedskurs for et identisk bonuspoint, skal dagsværdien måles ved hjælp af en anden værdiansættelsesmetode.
if there is not a quoted market price for an identical award credit, fair value must be measured using another valuation technique.

de rabatter eller incitamenter, som ellers ville blive tilbudt til kunder, der ikke har optjent bonuspoint fra et indledende salg, og
the amount of the discounts or incentives that would otherwise be offered to customers who have not earned award credits from an initial sale; and

bonusordningernes effekt hidrører fra asymmetrien i en forretningsrejsendes interesse i at optjene bonuspoint, og arbejdsgiverens interesse som den, der betaler for billetten.
the effectiveness of ffps stems from the asymmetry between the interest of the corporate traveller, who enjoys the ffp benefits, and the employer, who pays for the ticket.

d det muligt for den ledige at foretage et valg mellem at modtage arbejdsløshedsunderstøttelse eller at anvende optjente bonuspoint til uddannelse og/eller placering i job.
t ble for the unemployed person to make a choice between receiving unemployment benefit, or using credits for training and/or work placements.

det indregnede indtægtsbeløb skal baseres på antallet af bonuspoint, der er indløst mod levering af goder, i forhold til det samlede antal, der forventes indløst.
the amount of revenue recognised shall be based on the number of award credits that have been redeemed in exchange for awards, relative to the total number expected to be redeemed.

når dette afspejles i et udbud om elektriske pærer, skal 10 000 timer angives som den tekniske specifikation for minimumslevetiden, og der kan gives et bonuspoint i tildelingskriterierne for hver tusinde timer over 10 000 timer.
when reflecting this in a call for tender for light bulbs, 10 000 hours could be set as the technical specification for the minimum life span, and a bonus point could be given in the award criteria for every 1 000 hours over and above 10 000.

det kan blive nødvendigt at indregne en sådan forpligtelse, hvis de forventede omkostninger forbundet med at levere goderne stiger, eksempelvis hvis virksomheden justerer sine forventninger til antallet af bonuspoint, der vil blive indløst.
the need to recognise such a liability could arise if the expected costs of supplying awards increase, for example if the entity revises its expectations about the number of award credits that will be redeemed.

hvis en kunde køber varer eller tjenesteydelser, giver virksomheden kunden »bonuspoint«, som kunden kan indløse til goder såsom gratis eller nedsatte varer eller tjenesteydelser.
if a customer buys goods or services, the entity grants the customer award credits (often described as ‘points’). the customer can redeem the award credits for awards such as free or discounted goods or services.

antal bonuspoint når hele kontinentet ejes. ved slutningen af hver runde fordeles et antal hære til hver spiller. hvis én spiller ejer alle dette kontinents lande opnås bonussen af denne spiller. bonussen bør være i forhold til kontinentets størrelse og hvor vanskeligt det er at besejre eller at beholde.
number of bonus points when owning the full continent. at the end of each turn a number of armies is distributed to each player. if one player owns all the countries of this continent, he/ she gains this bonus. the bonus should be proportional to the continent's size and to the difficulty to conquer it or to keep it.

bonuspoints og priser bliver udbetalt i form af marketpoints og krediteret direkte på dit kontonummer.
bonuses and prizes will be awarded in marketpoints credited directly to your account.