Je was op zoek naar: borgerrepræsentative (Deens - Engels)

hvis eØsu kan støtte denne brede accept, bør det sørge for, at eu's støtte kommer de reelt borgerrepræsentative støtteberettigede til gavn.
assuming the eesc supports this broad definition, it has a duty to ensure that the european union's trust, and its subsidies, are given to beneficiaries that are truly representative of citizens.

eØsu udgør et privilegeret talerør for eu's organiserede civilsamfund, som de økonomiske, sociale og borgerrepræsentative organisationer er et væsentligt element af.
the eesc is the privileged channel of expression for the economic, social and civic organisations of civil society, which are an essential component of the eu.

vi kan ikke gøre andet end støtte rådets og kommissionens ønske om efter det indre marked, efter euroen, endelig at se den europæiske union give sig i kast med et politisk projekt for alle eu-borgere, men det nye statholderskab som de, efter min mening fejlagtigt henholder dem til, udviser ikke de demokratiske og borgerrepræsentative ambitioner, som det spirende europæiske civilsamfund higer efter.
we can but share the concern of the council and the commission to see the european union, after the single market and after the euro, finally equipping itself with a political project that is accessible to all its citizens, but the new governance of which you are- in my opinion unfairly- priding yourselves lacks the democratic and participatory ambition to which nascent european civil society aspires.