Je was op zoek naar: brancheområde (Deens - Engels)

derfor støtter vi betænkningen i det omfang, den betoner udviklingen af dette brancheområde inden for rammerne af strukturforanstaltningerne.
for that reason we support the report insofar as it emphasises the importance of developing this within the framework of structural action.

- forud for hver fornyelse af de kollektive overenskomster formulerer arbejderne i fællesskab overenskomstforslag for hvert brancheområde, for enkelt virksomhederne samt krav gældende på regionalt og nationalt plan.
- immediately prior to each renewal of the collective agreement the workers decide as a body on a set of demands, by industry, at plant, regional and national level.

dimensioneringen af kurserne og adgangen til dem var ikke af hængig af, om man havde ansættelsesforhold til en arbejdsgiver, idet der dog var fortrinsret for personer, der havde eller søgte beskæftigelse indenfor det pågældende brancheområde.
this means in practice that retraining is possible also from one special field within a main vocational area, to another special field. however, the main aim is in principle to update a skill training to the current standard, and further training of skilled workers to include new or specialized job functions.

det skal understreges, at mulighederne for den enkelte til at gennemføre det samlede modulforløb inden for et brancheområde op til en »fuldkommen« uddannelse normalt afhænger af, hvad man efter samråd med arbejdsgiveren finder fornuftigt.
3.4.20.it must be emphasised that the scope for the individual to progress through all themodules in the programme for a given trade or industry and achieve ‘complete’training normally depends on what is considered reasonable after consultation withthe employer.

2.3.16 det skal understreges, at mulighederne for den enkelte til at gennemføre det samlede modulforløb inden for et brancheområde op til en "fuldkommen" uddannelse normalt afhænger af, hvad man efter samråd med arbejdsgiveren finder fornuftigt.
2.3.16 it should be stressed that an individual's opportunities to follow the whole com­bined series of modules within a sector area to 'complete' training depends upon what is thought to be reasonable after consultations with the employer.