Je was op zoek naar: brandøvelse (Deens - Engels)

brandøvelse
fire drill

hver uge skal der foretages en bådmanøvre og en brandøvelse.
an abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.

.2 hver uge skal der foretages en bådøvelse og en brandøvelse.
.2 an abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.

hvert medlem af besætningen skal deltage i mindst en bådøvelse og en brandøvelse hver måned.
each member of the crew shall participate in at least one abandon ship drill and one fire drill every month.

brandøvelse, herunder demonstration af evnen til at benytte brandudrustning og brandslukningsudstyr og -materiel
fire drill, including a demonstration of the ability to use firemen’s outfits and firefighting equipment and appliances

brandøvelse, hvor - som et minimum - alle sæt brandmandsudstyr demonstreres og en del af restaurationspersonalet deltager.
fire drill where, as a minimum, all sets of fireman's outfits must be demonstrated and part of the catering crew take part,

brandøvelse, hvor — som et minimum — alle sæt brandmandsudstyr demonstreres, og en del af restaurationspersonalet deltager.
fire drill where, as a minimum, all sets of firemen's outfits must be demonstrated and part of the catering crew take part,

en meget realistisk brandøvelse er altså absolut nødvendig, inden vi måske opdager, at det er virkelighed, for så er vi i det mindste lidt forberedt og kan finde ud af, om der er nok nødudgange.
a very realistic fire drill is absolutely necessary, then, before we perhaps discover that there is a real fire. in that way, we might at least be a little prepared and be able to find our way out of the building, as well as see if there are enough emergency exits.

hr. formand, eftermiddagens brandøvelse har kun krævet et enkelt offer, det er svaret på det spørgsmål, som hr. morillon stillede til kommissionen, og som kommissionen naturligvis skal besvare.
mr president, there has only been one victim of this afternoon ' s emergency drill and that is the answer to the question mr morillon asked the commission, to which the commission must, of course, reply!

træning, opfriskningskurser og brandøvelser indtager allerede nu en vigtig plads i mange kemiske virksomheder, men der er stadig for mange uheldige undtagelser. for disse virksomheder er det fortsat nødvendigt med en lovfæstet forpligtelse.
many chemical firms already regard training, refresher courses and fire drills as important, but there are still far too many others which do not, and these are the ones that need to be put under a legal obligation.