Je was op zoek naar: brandstiftelse (Deens - Engels)

brandstiftelse
arson,

 brandstiftelse
 arson

forsætlig brandstiftelse
arson,

det er meddelagtighed og brandstiftelse.
it is aiding and abetting fire.

forsætlig handling eller brandstiftelse.
deliberate cause or arson.

20 % skyldtes brandstiftelse og resten forsømmelse.
twenty percent were caused by arson and the rest by negligence.

brandstiftelse med personers død eller tilskadekomst til følge
arson causing death or injury to persons

denne situation har gjort brandstiftelse til en nationalsport.
this situation has made arson the national sport.

jeg vil gerne tage fru grossetêtes bemærkning om brandstiftelse op.
today, in portugal, there are only five fires.

Økonomis ke betingelser i de portugisiske skove disponerer for brande og brandstiftelse.
such fires are not accidental and the economic interests which cause them to spread, with complete disregard for life or for other people's property, are well known.

de har tre funktioner: panserindtrængningsevne, spredning af metalfragmenter fra metalhylstret og brandstiftelse.
they have three functions: armour penetration capability, spraying shards of shrapnel from the casing, and starting a fire.

der sidder i øjeblikket 55 personer fængslet i portugal sigtet for brandstiftelse og påsættelse af skovbrande.
there are 55 people at present in jail in portugal on charges of arson and starting forest fires.

brandstiftelse, hvilket betyder, at branden skyldes et forsæt om at ødelægge et skovområde af forskellige grunde.
fires started deliberately, i.e. by someone intending to destroy an area of forest for whatever motive.

spredning af farlige stoffer, brandstiftelse, fremkaldelse af oversvømmelser eller eksplosioner med den følgevirkning, at menneskeliv bringes i fare
release of dangerous substances, or causing fires, floods or explosions, the effect of which is to endanger human life;

g) spredning af farlige stoffer, brandstiftelse, fremkaldelse af eksplosioner eller oversvømmelser, der bringer menneskeliv i fare
(g) release of dangerous substances, or causing fires, explosions or floods the effect of which is to endanger human life;

ligesom brande normalt ikke har en europæisk dimension, bør medlemsstaterne selv være ansvarlige for at straffe brandstiftere.
just as fires do not usually have a european dimension, the member states on their own should be responsible for punishing arsonists.