Je was op zoek naar: bremseskiver (Deens - Engels)

bremseskiver
brake discs

bremsetromler, bremseskiver
brake drums, brake discs

bremseklodser (bremseskiver)
brake pads

bremsetromler og bremseskiver
brake drums, brake discs

identiske bremseskiver/bremsetromler
identical brake discs/drums

bremse-tromler, bremseskiver
brake drums, brake discs

for ventilerede bremseskiver gælder desuden:
additionally, in the case of ventilated brake discs:

produktionens overensstemmelse vedrørende bremseskiver og -tromler
conformity of production for brake discs and drums

ved prøvning af bagakslens bremseskiver og -tromler:
when testing rear axle brake discs and drums:

for bremseskiver med integrerede parkeringsbremsetromler: bredden af friktionsområdet og eventuelle varmekompensationsriller
in the case of brake discs with integrated parking brake drums the width of the friction surface area and any heat compensation groove(s);

der anvendes samme tilkørselsprogram til både udskiftningsbremseskiver/udskiftningebremsetromler og originale bremseskiver/bremsetromler.
the same ‘bedding-in’ programme shall be used for both replacement and original brake discs and drums.

prøvningskravene for bremseskiver og -tromler for køretøjer i klasse o er nærmere anført i bilag 12.
the test requirements for brake discs and drums for vehicles of category o are detailed in annex 12.

eftersom de identiske bremseskiver/-tromler opfylder samme krav som den originale del, foreskrives ingen prøvningskrav.
since the identical brake discs/drums fulfils all requirement as the original part no testing requirements are prescribed.

for bremseskiver helt uden beskyttelse skal vandet sprøjtes på skivens bremseflade 45° før bremseklodsen (-klodserne).
for fully exposed disc brakes, the water must be directed on to the surface(s) of the disc 45° in advance of the friction pad(s).

for delvis beskyttede bremseskiver skal vandet sprøjtes på skivens bremseflade(r) 45° før skærmplade eller hus.
for partly exposed disc brakes, the water must be directed on to the surface(s) of the disc 45° in advance of the shield or baffle.

denne testgruppe omfatter alle bremseskiver, hvis udvendige diameter ikke varierer mere end 10 mm og skivens tykkelse højst 4 mm.
this test group includes all brake discs where the outside diameter of the disc does not vary by more than 10 mm and the disc thickness by not more than 4 mm.

bremseskiverne eller -tromlerne skal med hensyn til alle dimensioner, geometriske egenskaber og grundlæggende konstruktion være identiske med de originale bremseskiver eller -tromler.
the brake discs or drums shall be identical to the original brake disc or drum in respect to all dimensions, geometric features and basic design.

bremseskiver eller -tromler, der ikke afviger med hensyn til de vigtigste egenskaber som angivet neden for, betragtes som én type i én rapport eller godkendelse:
brake discs/drums that do not differ in terms of their main characteristics as detailed below shall be regarded as one type within one report or approval:

»identifikationskode«: identificerer de bremseskiver eller bremsetromler, der er omfattet af godkendelsen af bremsesystemet i henhold til regulativ nr. 13 og 13-h.
‘identification code’ identifies the brake discs or brake drums covered by the braking system approval according to regulations nos 13 and 13-h.

bremseskive
brake disc