Je was op zoek naar: brevhoved (Deens - Engels)

brevhoved
letter head

° ji bedsmænd og med parlamentets officielle brevhoved, til b
we dis cussed the urgencies yesterday, which included a motion for resolution i tabled on the situation in georgia.

brevhoved med angivelse af koordineringsstedet i den anden medlemsstat, der rejser kravet
letter heading of the coordinating office of the second member state submitting the claim

når det drejer sig om juridiske personer, skal erklæringen udfærdiges på brevpapir med brevhoved.
in the case of legal persons, the declaration shall be made on headed notepaper.

denne erklæring udfærdiges på et papir med selskabets brevhoved og valideres med selskabets stempel.«
this statement shall be made on company-headed paper and be validated by a stamp of the company.’;

denne erklæring udfærdiges af den sidste fabrikant af den multikombinerbare form af drams på et papir med selskabets brevhoved og valideres med selskabets stempel.
this declaration shall be issued by the last manufacturer of the multi-combinational form of drams, made on company-headed paper and be validated by a stamp of the company.

fortegnelsen forelægges på papir med institutionens brevhoved, og hver side skal underskrives af en af personerne fra institutionen og med angivelse af dennes navn i tilladelsen.
the list shall be on the headed paper of the institution and each page shall be signed by one of the persons from the institution and named on the licence.

det er imidlertid lidt forvirrende, når formanden for parlamentet beklager en demokratisk beslutning truffet af parlamentet under parlamentets officielle brevhoved med en henvisning til parlamentets tjenester.
it is, however, somewhat confusing if the president of the european parliament expresses regret regarding one of parliament ' s democratic decisions and if she does so on parliament ' s official letter-headed paper, with a reference to the services of parliament.

den er kun gyldig, hvis den forelægges sammen med en fortegnelse over de kulturgoder, der skal udføres midlertidigt i forbindelse med en bestemt forsendelse. fortegnelsen udfærdiges pá brevpapir med brevhoved og påføres et stempel.
it is only valid provided that it is presented together with a list of the cultural goods to be temporarily exported in a particular shipment made out on their headed notepaper and marked with this stamp and signed by one of the following.

det fremgik af forelæggelseskendelsen, at der var truffet aftale om denne leverance i en skriftlig kontrakt, der var underskrevet i milano på forretningspapir med den tyske virksomheds brevhoved, og på hvis bagside den tyske virksomheds almindelige forretningsbetingelser var trykt.
it appeared from the facts stated in the order for reference that the delivery in question had been agreed in a written contract, signed at milan on commercial paper bearing the letter­head of the german undertaking, on the reverse of which the general conditions of sale of that undertaking were printed.

efter afstemningen fik jeg til min store overraskelse at vide, at der er blevet sendt et brev, underskrevet af en af dette parlaments embedsmænd og med parlamentets officielle brevhoved, til forskellige medlemmer af parlamentet- naturligvis ikke til mig- med opfordring til ikke at stemme for dette forslag.
after the vote i discovered to my surprise that a letter, signed by an official of this parliament, was sent to various members- not to me, of course- on official parliament paper, calling on them not to vote for it.