Je was op zoek naar: brise (Deens - Engels)

let brise
light air

det søger en frisk brise til at give det vind i sejlene.
it seeks a fresh breeze to lift its sails.

kommer med en frisk, ny brise og med en mere konstruktiv budgetpolitik.
the council as such and the member states as such are also involved.

vil nye medlemmer straks bringe en frisk brise? det mener optimister.
however, i do not find this sufficient grounds to vote against it.

en brise af forhåbning blæser i øjeblikket hen over jernbanerne i det europæiske fællesskab.
a wind of hope is blowing over the european community's railways.

det, der blot var en flov brise, er blevet til en orkan i en sådan grad, at udsigterne for den franske folkeafstemning forværredes.
what began as an ill wind has turned into a hurricane as doubts increase over the outcome of the french referendum.

mange siger, så meget varm luft for så lidt, for det forventede kraftige signal om et nyt fiskeri i europa er i dag ikke andet end en mild brise.
a lot of people are saying this is a lot of hot air about nothing, because the strong wind of change expected in european fisheries is now no more than a mild breeze.

myndighederne har også oplyst, at de har suspenderet aoc for luftfartsselskaberne gr-avia, elysian air, brise air, sky guinée airlines og sky star air.
those authorities also informed that the aoc of air carriers gr-avia, elysian air, brise air, sky guinée airlines and sky star air have been suspended.

om sommeren blæser der hyppigt en brise op fra kysten; den virker kølende, ikke mindst når solen skinner om eftermiddagen, og holder temperaturen på et behageligt niveau selv i det stærkeste solskin.
in summer, sea breezes are frequent and are especially welcome on sunny afternoons, when they ensure that the air remains pleasant in the shade, even during the hours when the sun is at its hottest.

nu er brisen fra nord særdeles velkommen.
now the northern breeze is very welcome.