Je was op zoek naar: bruge dialogen fakturadefinitioner (Deens - Engels)

individuelle ord kan tilføjes til listen ved at bruge dialogen.
individual words can be added to the list by using the dialog.

brug dialogen for adressevalg
use the address-selection dialog

vi skal bruge dialog, ikke trusler.
we should engage in dialogue, not threats.

du kan ikke ændre alle tekstegenskaber med tastaturet eller værktøjslinjen. for disse egenskaber skal du bruge dialogen.
you cannot change the character set or add double underlines using the keyboard or the toolbar, you must use the dialogue box.

indstillingssiden ordforråd lader dig håndtere dine installerede ordforråd. ved at bruge dialogen kan du redigere og fjern ordforråd du har hentet, samt skabe dine helt egne:
the vocabularies configuration page allows you to manage your installed vocabularies. using this dialog, you can edit and remove downloaded vocabularies, as well as create your very own:

brug dialogen vælg farve for at afgøre den nøjagtige farve på markeret tekst:
use the select color dialog to have precise control over the color of selected text:

hvis du ikke ønsker at billedet eller det markerede skal være dithered, så brug dialogen reducér farver.
if you do not want the image or selection to be dithered, use the reduce colors dialog.

for at udføre automatisk korrigering manuelt, indstilles først valgmulighederne ved at bruge dialogerne for automatisk korrigering.
to manually apply autocorrection, first configure your options by using the autocorrection dialogs.

aktivér først pluginnet indsæt kommando ved at bruge dialogen opsætning indstil & kate;... og markér kate; indsæt kommando i program i fanebladet plugin og luk dialogen.
first enable the insert command plugin by using the settings configure & kate;... dialog and checking kate; insertcommand in the application plugins section and close the dialog.

du kan også bruge dialogen sidelayout, som vises ved at vælge formatér sidelayout..., for at ændre orientering på de udskrevne sider, papirsstørrelse (den bør passe til printeren) og størrelsen af marginerne.
you can also use the page layout dialog box, invoked by selecting format page layout..., to change the orientation of the printed pages, the paper size (this should be suitable for your printer) and the size of the page borders.

brug dialogen vælg farve til at vælge en farve for markeret tekst for nye tjenester på et køreniveau. nye indgange vil så blive markeret med denne farve når de er valgt.
use the select color dialog box to pick a selected text color for services new to a runlevel. new service entries will be distinguished by this color while they are selected.

denne undermenu giver mulighed for at få adgang til til filtrene som allerede er lavet ved at bruge dialogen redigér filter. vælg filtret som skal bruges i & korganizer; s visning i undermenuen. hvis du ikke vil bruge et filter, vælg intet filter.
this submenu offers access to the filters already created using the edit filters dialog. select on this submenu the filter that will be used in & korganizer; view. if you do not want to use a filter, choose no filter.

vælg hvordan mange minutter, timer eller dage inden gøremålet som du vil mindes om, eller klik på knappen avanceret for at vis dialogen redigér påmindelser. ved at bruge dialogen kan du indstille gentagelsesinterval for dine påmindelser og oprette særlige påmindelser som afspiller lyd, kører programmer eller sender e- mail.
choose how many minutes, hours or days before the to-do you want to be reminded, or click the advanced button to open the edit reminders dialog. using this dialog, you can set repeating intervals for your reminders, and create special reminders that play sounds or run programs.

for at oprette, slette og redigere filter, vælges menupunktet opsætning håndtér visningfilter... for at vise dialogen redigér kalenderfilter. ved at bruge dialogen kan du oprette, slette og redigere filtre som påvirker hvilke punkt som vises af & korganizer;.
to create, delete and edit filters, choose the settings manage view filters... menu item to open the edit calendar filters dialog. using this dialog, you can create, delete and edit filters that will affect which items will be displayed by & korganizer;.

du kan bruge dialogen "download nyt ordforråd" eller besøge hjemmesiden som har en liste med mange ordforrådsdokumenter: http: // edu. kde. org/ contrib/ kvtml2. php.
you can use the "download new vocabulary" dialog or visit the website listing many vocabulary documents: http: / /edu. kde. org/ contrib/ kvtml2. php.

vi ved, at problemerne og de politiske, økonomiske og sociale modsætninger løses gennem dialog og med beslutninger i de demokratiske institutioner, men lad os ikke bruge dialogen som en almen retorisk tilflugt, som også kan bruges af bødlerne, voldens bagmænd og dem, der beklager de døde, som om de var trafikuheld, når det i virkeligheden drejer sig om virkelige og umenneskelige mord på børn og forsvarsløse personer.
we are aware that problems and any political, economic and social contradictions can be resolved through dialogue and through decisions taken by democratic institutions. however, we must not use dialogue as a universal rhetorical remedy that is also open to those who perpetrate and advocate violence and to those who bemoan the deaths as though they were traffic accidents when they are in fact cruel murders committed against children and defenceless people, as in the name of democracy, this is unacceptable.