Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
54 som eksempel på mål for et segments indtjening før segmentresultatet i totalindkomstopgørelsen kan nævnes bruttoavance.
54 an example of a measure of segment performance above segment result in the statement of comprehensive income is gross margin on sales.
for systemer med frilandsfjerkræ/fritgående fjerkræ er producentens bruttoavance dobbelt så høj som for system med ikke-stimulusberigede bure.
with free range systems the producer gross margins are twice as high compared to unenriched cage systems.
videresalgspriserne til denne første uafhængige kunde blev i denne henseende fastsat ved til den interne afregningspris at føje den bruttoavance, der blev fastslået for den samarbejdsvillige forretningsmæssigt forbundne importør.
in this regard, the resales prices to this first independent customer were established by adding to the transfer price the mark-up found in the case of the cooperating related importer.
jeg kan tilslutte mig henstillingerne i betænkningen, som efter min mening klart beviser, at cigaretterne giver bedrageren en kæmpestor bruttoavance mellem den toldfri pris og den reelle salgspris over hele den europæiske union.
i endorse the recommendations in the report and i think the report clearly shows that cigarettes offer the fraudster a huge mark-up between the duty-free price and the actual sale price right throughout the european union.
denne situation vil skabe en illoyal konkurrence. mens tjenesteudbyderne nyder godt af den største bruttoavance og kan vælge de mest rentable sektorer, må jernbanevirksomhederne tværtimod bære de høje materiel- og personaleomkostninger.
while the service providers benefit from the largest part of the commercial margin and are free to choose the most profitable sectors, the rail companies on the other hand are left to bear the high equipment and personnel costs.
denne metode modellerer de inkrementelle omkostninger (herunder irreversible omkostninger) og driftsomkostninger afholdt af en hypotetisk effektiv udbyder ved levering af alle adgangstjenester og giver en bruttoavance oven i en ren dækning af de fælles udgifter.
this methodology models the incremental capital (including sunk) and operating costs borne by a hypothetically efficient operator in providing all access services and adds a mark-up for strict recovery of common costs.
selskabets omsætning var således støt stigende (en stigning på 10 % fra første halvår 2001 til første halvår 2002), og selskabets bruttoavance ved selvfinansiering voksede hurtigere end omsætningen.
the company's turnover was increasing steadily (by 10 % between the first half of 2001 and the first half of 2002), and its gross cash flow was high and growing faster than its turnover.
vedrørende proteinafgrøder har der på det seneste været en nedgang i bruttoavancen på sådanne afgrøder - rent faktisk i de seneste to år.
on protein crops, there has been a great decline recently -in fact, in the last two years - in the amount of such crops.