Je was op zoek naar: bruttosubventionsækvivalentet (Deens - Engels)

bruttosubventionsækvivalentet repræsenterer ikke den endelige fordel af rentetilskuddet.
this does not represent the final benefit which the enterprise derives from the interest subsidy.

der er her tale om det nominelle subventionsækvivalent eller bruttosubventionsækvivalentet.
this gives the nominal grant equivalent or gross grant equivalent.

hvis støtten ydes som andet end tilskud, skal støttebeløbet være støttens bruttosubventionsækvivalent.
where aid is awarded in a form other than a grant, the aid amount shall be the gross grant equivalent of the aid.