Je was op zoek naar: byggemetoder (Deens - Engels)

revision af byggemetoder,
revised building methods,

nye markeder for klimasikrede byggemetoder, -materialer og -produkter.
new markets for climate-proof building techniques, material and products.

92 med at udviklingen inden for byggemetoder går i retning af øget standardisering.
92 putting many contracts out to tender, it will generally be the large firms (or groups of firms) which will submit a price tender.

ikke omfattet: forskning vedrørende byggematerialer og industrielle byggemetoder (kapitel 7).
not included: research on building materials and industrial processes (chapter 7).

i dag har man effektive byggemetoder og har desuden kendskab til de områder, der er truet af jordskælv.
last but not least let me thank the vice-president for his loyal cooperation.

brugen af nye byggemetoder bør fremmes (specielt »åben industrialisering«), og forskningen bør frem mes.
this should be done through vocational training geared to new technologies and through the improvement of working conditions.

der bør træffes særlige foranstaltninger til bevarelse af landbrugsbygninger og traditionelle arkitektoniske elementer i landdistrikterne og til fortsat anvendelse af karakteristiske byggemetoder og -materialer.
special measures shall be taken for the conservation of traditional farm buildings and rural architecture and for further use of traditional building materials and methods.

det indebærer også brug af miljømæssigt forsvarlige materialer, sikre byggemetoder og ny teknologi under hensyntagen til f.eks. risiko for konstruktionsfejl og skader forårsaget af klimaændringer og byforurening.
it also implies using sustainable materials, safe building practices and new technologies taking into consideration, for example, engineering risks and the damage caused by climate change and urban pollution.

virksomheden »lehm und farbe« (ler og maling) er aktiv inden for miljøvenlige byggematerialer, byggemetoder og sund levevis.
‘lehm und farbe’ (clay and paint) is active in the field of environmentally friendly building materials, construction methods and healthy living.

det er den væsentligste grund til, at der med hensyn til harmoniseringen af standarder og med hensyn til procedurer og lovbestemmelser for byggevarer og byggemetoder er gjort væsentlig færre fremskridt end for andre varer, hvor tekniske handelshindringer har hindret den fri bevægelighed.
this is the main reason why much less progress has been made with the harmonization of standards and with the procedures and statutory provisions for construction products and construction techniques than is the case with products where technical trade barriers prevent the free circulation of goods.

dårlige projekterings- og byggemetoder kan få stor betydning for beboernes sundhed og resultere i bygninger, som er dyre at vedligeholde, opvarme og nedkøle, og det går uforholdsmæssigt hårdt ud over de ældre og over de mindre velstillede grupper i samfundet.
poor design and construction methods can have a significant effect on the health of the building’s occupiers and can produce buildings that are expensive to maintain, heat and cool, disproportionately affecting the elderly and less affluent social groups.

det er op til os at fremskynde brugen af dem i byplanlægningspolitikkerne og byggemetoderne.
it is up to us to speed up their use in our urban planning policies and our construction methods.