Je was op zoek naar: byttehandler (Deens - Engels)

sic-31 omsætning — byttehandler vedrørende reklameydelser
sic-31 revenue — barter transactions involving advertising services

det blev også opdaget, at selskabet hyppigt deltog i byttehandler.
it was also detected that the company is frequently involved in barter trade practices.

desuden får rublens manglende konvertibilitet sovjet til at foretage egentlige byttehandler med de multinationale selskaber.
today, however, the illusions have passed.

det vil aflede opmærksomheden fra den uafsluttede udvikling og øge risikoen for, at udviklingslandene ender med at acceptere ufordelagtige byttehandler.
it would distract attention from the unfinished development business and increase the risk that developing countries will end up accepting disadvantageous trade-offs.

på den ene side opfordrer både arbejdstidsreduktionen og de forskellige metoder til ændring af arbejds-tidsplanerne arbejdstagerne til at foretage byttehandler
on the one hand, both the reduction in hours of work and the various ways of modifying work schedules are encouraging employees to opt for trade-offs between working time/free time and levels of earnings.

på trods af et let opsving i transaktionerne på mellemlang og lang sigt har størsteparten af transaktionerne også i år været udgjort afhandler på spotmarkedet og byttehandler.
this year again, despite a slight revival of medium- and long-term transactions, most transactions were spot and exchange operations.

den traditionelle handel med gas via rør­ledninger forventes at falde til fordel for byttehandler og andre former for »papirhandel«.
traditional gas via transmission pipeline business may decline in favour of swap deals and other 'paper trade'.

der for er der ikke udviklet en social markedsøkonomi, der kan hamle op med de store fabriksvirksomheder, der har fortsat byttehandler, uden at skattemyndighederne har haft mulighed for at gribe ind.
ment, competition policy com­ succeeded in including in the

der var kun få eksempler på direkte "byttehandler", d.v.s. lønstigninger til gengæld for at arbejde med den ny teknologi.
there was little evidence of direct buyouts, i.e. pay increases for operating new technology.

i nogle tilfælde kan kontraktmæssig overførsel af gas ske gennem byttehandler (swaps), hvorved der frigøres gas på de berørte markeder, om end fysisk tilbagestrømning af gas ikke er mulig.
in some cases, contractual transfer of gas can be done through swaps, thus freeing gas in the affected markets even if physical back-flow of gas is not possible.

byttehandler mellem dem, som( endnu) ikke udsender særligt meget co2, og dem, som i de forløbne årtier er blevet rige på bekostning af miljøet, fører kun til yderligere klimaopvarmning. på den måde når man ikke globale mål for reduktionen.
bartering between those who do not( yet) emit particularly high levels of co2 and those who in recent decades have grown rich at the expense of the environment, only continue to heat our climate.