Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
•tilhørende restaurant og cafeteria med restaurationstjenester til særlige begivenheder
•common lobby and reception desk;•state-of-the-art office equipment and services;•access to prenegotiated services with partner businesses and innovation centres;•on-site restaurant and cafeteria, and catering servicesfor special events;
denne bevilling er bestemt til at dække anskaffelse og vedligeholdelse af udstyret i restaurant og cafeteria samt en andel af driftsudgifterne.
this appropriation is intended to cover the acquisition and maintenance of equipment in the restaurant and cafeteria, together with part of their operating costs.
det udvidede eu kan ikke længere betragtes som et "cafeteria-system" af visse medlemsstater.
the enlarged european union can no longer be considered as a "cafeteria system" by some member states.
hovedbygningen, der blev bygget i 1860 for at huse en skovbrugsskole, indeholder i dag museum, udstillingsrum, selskabslokale og cafeteria.
the paths crisscrossing the park reveal numerous vestiges of dwellings built between the 3rd and the 8th century.
praktiske oplysninger restaurant og cafeteria personalebutik helsecenter banker posthus kiosk rejsebureau parkering vedligeholdelse og reparationer sikkerhedsforskrifter post biblioteker retshjælp byggelån nyttige kilder til administrative oplysninger ger
other useful information restaurants and cafeterias staff shop fitness centre banks post office newsagent travel agency parking maintenance and repairs safety instructions mail libraries legal advice building loans useful sources of administrative information tion
bygningen omfatter undervisningsrum og et cafeteria og er forbundet med det lokale uddannelsescenter, og vi skaber faktisk beskæftigelse og uddannelsesmuligheder i et område med meget stor ungdomsarbejdsløshed.
the building has training rooms; it has a cafeteria; it is linked in with the local training college and, in fact, we are providing jobs and training for a very high youth unemployment problem that we have in that area.
besøgende vil komme ind i hovedsalen gennem hovedindgangen. hovedsalen kommer til at indeholde et lobbyområde, udstillingsområder, besøgscenter, personalerestaurant, cafeteria og konferencelokaler.
the main hall is entered via the main entrance and will house the lobby area and all semi-public facilities, such as the exhibition areas, visitors » centre, staff restaurant, cafeteria and conference rooms.
i denne sammenhæng vil jeg gerne sige, at det kun takket være min indgriben ser ud til, at f.eks. dette cafeteria er åbnet i dag, og at bestemte tjenester fungerer.
in connection with this i would like to say that it is apparently only thanks to my intervention that it was possible, for example, for the cafeteria, to be opened today, or for certain services to operate.
gruppens aktiviteter omfatter udgivelsen af et nyhedsbrev, et cafeteria og et værksted samt forskellige informationsformidlingsaktiviteter. der er en kerne af medlemmer som startede projektet og som sandsynligvis vil fortsætte, medens nyankomne har en tendens til at betragte projektet som et springbræt for deres egne ambitioner.
the group's activities include the publication of a newsletter, the running of a cafeteria and workshop ai various public information exercises.
kommissionen har endvidere konstateret, at transaktionen ikke rejser alvorlige betænkeligheder af konkurrencemæssig art, for så vidt angår de øvrige aktiviteter: bespisning på cafeteria, salg af fødevarer til erhvervslivet og til myndighederne samt markedsføring af kød og vin.
they have benefited from aid in the form of grants and loans amounting to dem 79.2 million (ecu 39 million) and dem 128.9 million (ecu 63 million) respectively and from guarantees of dem 2 million (ecu 1 million) and dem 86.2 million (ecu 43 million) respectively.