Je was op zoek naar: calibration (Deens - Engels)

for at opdatere parametrene i tabel 28 skal køretøjsenheden være i calibration-funktionsmåde.
to update the parameters listed in table 28 the vu must be in calibration mode.

ved indlæsning af kalibreringsdata (krav 097 og 098) skal køretøjsenheden desuden være i funktionsmåde calibration.
in the case of entry of calibration data (requirements 097 and 098), the vehicle unit must, in addition be in the calibration mode of operation.

køretøjsenheden skal kun besvare denne anmodning med servicen positivt svar på securityaccess, når den er i calibration-funktionsmåde.
the vehicle unit shall answer to this request using the service securityaccess positive response only when in calibration mode.

iso-en 17025 »general requirements for the competence of testing and calibration laboratories«, 1. udgave 1999
iso-en 17025 ‘general requirements for the competence of testing and calibration laboratories’, first edition 1999.

iso-en 17025 «general requirements for the competence of testing and calibration laboratories», 1. udgave, 1999
iso-en 17025 ‘general requirements for the competence of testing and calibration laboratories’, 1st edition, 1999

securityaccess-servicen kan anvendes til at indlæse pin-koden og angive over for testeren, om køretøjsenheden er i funktionsmåde calibration eller ej.
the securityaccess service provides a means to enter the pin and to indicate to the tester whether or not the vu is in calibration mode.

iso 11843:1997 capability of detection - part 1: terms and definitions - part 2: methodology in the linear calibration case
iso 11843: 1997 capability of detection - part 1: terms and definitions, part 2: methodology in the linear calibration case part 2: methodology in the linear calibration case.

det laboratorium, som anvendes til at bestemme biomassefraktionen, skal være akkrediteret i overensstemmelse med en iso 17025 ("general requirements for the competence of testing and calibration laboratories").
the laboratory used to determine the biomass fraction shall be accredited according to en iso 17025 ("general requirements for the competence of testing and calibration laboratories").

det laboratorium, som anvendes til at bestemme sammensætningen eller emissionsfaktoren, skal være akkrediteret i overensstemmelse med en iso 17025 ("general requirements for the competence of testing and calibration laboratories").
the laboratory used to determine the composition or emission factor shall be accredited according to en iso 17025 ("general requirements for the competence of testing and calibration laboratories").

det laboratorium, som anvendes til at bestemme emissionsfaktoren, kulstofindholdet og nettokalorieværdien, skal være akkrediteret i overensstemmelse med en iso 17025 ("general requirements for the competence of testing and calibration laboratories").
the laboratory used to determine the emission factor, carbon content and net calorific value shall be accredited according to en iso 17025 ("general requirements for the competence of testing and calibration laboratories").

er køretøjsenheden i forvejen i calibration-måde, skal den besvare forespørgslen ved at sende et "basistal" på 0x0000 ved hjælp af servicen positivt svar på securityaccess.
if the vehicle unit is already in calibration mode, it shall answer the request by sending a "seed" of 0x0000 using the service securityaccess positive response.