Je was op zoek naar: cd r (Deens - Engels)

cd-r
compact disc-recordable

cd
compact disc

650 mb (cd- r)
650 mb (cd-r)

ii) cd-r-produktionens begyndelse i fællesskabet
(ii) beginning of the cd-rs' production in the community

serie : udtalelser og betÆnkninger ru cd r( 1999)350
series : cor opinions and reports cdr(1999)350

600 cd mellem det horisontale plan og 1,0u, l- og r-linjen samt
600 cd between the horizontal plane and the 1,0u, l and r line; and

der er patent på den teknik, der anvendes til at fremstille cd-r-diske.
the technique to produce cd-rs is patented.

indspilningen sker ved at udsætte farvelaget for en infrarød laserstråle i en cd-r-brænder.
recording is realised by exposing the dye-layer to an infrared laser beam in a cd-r recorder.

cd-r-diske, der fremstilles af de oprindelige 20 virksomheder, der er anført i betragtning 28, minus
cd-rs produced by the original 20 companies listed in recital (28), minus

(134) royalties indgår som en del af produktionsomkostningerne og påvirker derfor samtlige cd-r-producenters rentabilitet.
(134) being an element of the cost of production, royalties have accordingly an influence on the profitability of all producers of cd-rs.

selv hvis hele udligningstolden blev overvæltet på forbrugerne, ville dette i værste fald føre til en stigning på mindre end 3 eurocent pr. cd-r med oprindelse i indien.
even based on the worst case assumption that the countervailing duties will be passed on in full to the consumers, this would lead to an increase of less than 3 euro cents per cd-r originating in india.

med hensyn til forskellen i arbejdsomkostningerne fremgik det af undersøgelsen, at cd-r-produktionen er kapitalintensiv og ikke særlig arbejdskraftkrævende, da den er fuldt automatiseret.
as concerns the difference in labour costs, the investigation showed that cd-rs production is capital intensive and, being fully automated, not very labour intensive.

ef-erhvervsgrenens produktionsteknologi og erfaringer med cd-r-produktion har dannet og vil fortsat danne grundlag for yderligere innovation i fremstillingen af andre beslægtede lagringsmedier.
the production technology and experience gained by the community industry in cd-rs production has provided, and will continue to provide, a basis for further innovation in the manufacture of other related data storage media products.

(154) det fremgik imidlertid af undersøgelsen, at de europæiske cd-r-producenter tegnede sig for en stor del af de samarbejdsvillige leverandørers omsætning.
(154) however, the investigation showed that the proportion of the european cd-rs manufacturers in the turnover of the cooperating suppliers was nevertheless significant.

der henvises ligeledes til, at der som følge af en antisubsidieundersøgelse blev pålagt en udligningstold på 7,3 % på importen af cd-r-diske med oprindelse i indien.
it is also recalled that following an anti-subsidy investigation, a countervailing duty of 7,3 % was imposed on imports of cd-rs originating in india.

(103) nogle af de økonomiske indikatorer for ef-erhvervsgrenens situation, som f.eks. cd-r-produktion, installeret produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse, salgsmængde, markedsandel, produktionsomkostninger, beskæftigelse og produktivitet, var inde i en positiv udvikling i den betragtede periode.
(103) some economic indicators pertaining to the situation of the community industry, such as production of cd-rs, production capacity installed and capacity utilisation, sales volume, market share, cost of production, employment and productivity, showed positive developments over the period considered.