Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
data fra celtic atlantic salmon ltd blev dog anvendt til beregning af underbud og målprisunderbud.
however, data from celtic atlantic salmon ltd were used for the purpose of calculating undercutting and underselling.
studerende, havmiljøforskere, geologer og mange andre søger at komme med på celtic voyager, der som offer for sin egen succes ikke kan imødekomme alle ønsker.
students, scientists responsible for monitoring the marine environment, experts in geology... the celtic voyager, a victim of her own success, cannot cope with all the demand.
undersøgelsen viste, at celtic atlantic salmon ltd ikke producerede opdrættede laks i hele den betragtede periode og derfor ikke var i stand til at indgive alle data og oplysninger, der blev anmodet om i klagen.
the investigation showed that celtic atlantic salmon ltd did not produce farmed salmon within the whole period considered and therefore was not in a position to provide all the data and information requested in the questionnaire.
celtic atlantic salmon ltd blev oprettet som selskab i januar 2004 efter at have opkøbt visse aktiver fra et lakseproducerende selskab, som var under bobehandling, og var således kun i stand til at indgive data for undersøgelsesperioden.
celtic atlantic salmon ltd was established as a company in january 2004 after having purchased certain assets of a salmon producing company which was in receivership and could only provide data with regard to the ip.
hvis det ikke er tilfældet, vil han så give os tilsagn om, at der ufortøvet vil blive indledt drøftelser mellem fællesskabet og monaco med henblik på at løse problemer som dem, celtic football club har oplevet?
if it is not, will he give us an assurance that there will be urgent discussions between the community and monaco to settle problems such as celtic football club has experienced?
konsekvensen heraf har i årenes løb været, at spillerne går til fodboldhold i storbritannien — klubber som manchester united, liverpool eller glasgow celtic i skotland, hvor nogle af de bedste spillere i europa har spillet.
none of the delegations is now opposed to the central idea that the epu treaty will mean a substantial improvement in the involvement of the european parliament in the legislative process.
på baggrund af det problem, som glasgow celtic football club havde med monaco i forbindelse med john collins' transfer, vil formanden oplyse os om, hvorvidt den frie bevægelighed for fodboldspillere og andre fællesskabsborgere indgår i aftalen med monaco?
given the problem which glasgow celtic football club had with monaco over the transfer of john collins, would the president-in-office enlighten us as to whether freedom of movement of footballers and other community citizens is part of the agreement with monaco?
