Je was op zoek naar: centrer kortet her (Deens - Engels)

& centrer kort her
& center map here

& centrér kort her
& center map here

jeg vil gerne sammenfatte de vigtigste udmeldinger i betænkningen meget kort her.
all involved also means the single market, competition and information society sectors, because copyright is an essential instrument for creators and for right-holders – that was beyond question from the start.

jeg vil ganske kort her til sidst stille et spørgsmål til kommissær dalli.
i would like to conclude very quickly with a question to our commissioner, mr dalli.

det tredje spørgsmål, spørgsmålet om cypern og tyrkiet er allerede blevet nævnt kort her.
my third question, concerning cyprus and turkey, has already been briefly alluded to.

hvis vi kommer til kort her, kan vi opgive ethvert krav om at spille en aktiv rolle i international politik.
if we fail there, we might as well give up any claim to involvement in world politics!

disse foranstaltninger nævnes kun kort her, da de er blevet behandlet indgående i andre eØsu-udtalelser.
these measures will be only briefly reiterated here, as they have been discussed thoroughly in other eesc opinions.

- hr. formand, jeg vil gøre det kort her i aften, så vi kan vinde lidt tid.
– mr president, to try and save time, i shall be very quick this evening.

et par vigtige punkter vil jeg godt berøre ganske kort her, det gælder opstillingen og begrænsningen af produktionsmålene samt prispolitikken, der er udformet som en forsigtig prispolitik eller som en sænkning af landbrugspriserne.
today, if one economy moves ahead on its own, if one member government, like britain or france, moves ahead, it simply attracts a rush of imports from those member countries whose demand is standing still, but if we all move ahead together, then there will be a massive push which can end this terrible recession.

det er af de årsager, som er opregnet ganske kort her, at vi giver vores støtte til galileo-projektet, idet vi håber, at vi hermed bidrager til opbygningen af et ægte fremtidens europa.
it is for all of these reasons, which i have briefly summarised, that we give our support to the galileo project, in the hope of thereby contributing to the construction of a genuine europe of the future.