Je was op zoek naar: chefforhandler (Deens - Engels)

chefforhandler med den europæiske union
chief negotiator with the european union

vores chefforhandler sidder bag mig.
our chief negotiator sits behind me.

ján figel', chefforhandler for den slovakiske republiks tiltrcdelse af den europciske union
mr ján figel', chief negotiator for the accession of the slovak republic to the european union

umiddelbart efter rekjavik sagde den sovjetiske chefforhandler viktor karpov, at der ikke var nogen linkage.
i particularly welcome lord cockfield's report to the internal market council in july on the progress made in implementing the single administrative document by 1 january 1988.

endre juhisz, republikken ungarns ambassadur ved den europeiske union, chefforhandler for republikken ungarns tiltredelse af den europeiske union
mr endre juhisz, ambassador of the republic of hungary to the european union, chief negotiator for the accession of the republic of hungary to the european union

ignacio garcia bercero, eu's chefforhandler, bliver formand for gruppen og vil arbejde direkte med eksperterne.
ignacio garcia bercero, the eu chief negotiator, will chair the group and work directly with the experts.

da jeg tog imod dr. saeed jalili, irans chefforhandler, i sidste uge, mindede jeg ham om vores principfaste holdning.
when i received dr saeed jalili, the iranian chief negotiator, last week, i reminded him of our principled position.

samtidig hilser formandskabet tyrkiets seneste positive skridt velkommen, herunder det nyligt vedtagne nationale program for overtagelse af fællesskabsretten og udnævnelse af den nye chefforhandler.
at the same time, the presidency welcomes the recent positive steps undertaken by turkey, including the recently adopted national programme for the adoption of the acquis and the appointment of the new chief negotiator.

ud over deltagelsen i de firesidede forhandlinger havde sir leon separate møder med miti-minister mori, udenrigsminister muto og den amerikanske chefforhandler i handelsspørgsmål kantor.
in addition to his participation at the quadrilateral talks, sir leon had separate meetings with miti minister mori, foreign minister muto and us trade representative kantor.

jeg har især bemærket, at den rumænske chefforhandler og fungerende minister for europæisk integration er på besøg.det samme er theodor stolojan, lederen af den rumænske opposition.
i note in particular that the romanian chief negotiator and acting minister for european integration is in the gallery, as is mr theodor stolojan, the leader of the romanian opposition: they too are very welcome. (1)

jeg har haft den glæde, at den lettiske regerings repræsentant i bruxelles og landets tidligere chefforhandler har vurderet mit arbejde som grundigt og seriøst og har bekræftet over for mig, at betænkningen rammer plet i beskrivelsen af landets problemer.
i was pleased that the latvian government’s representative in brussels and the country’s former chief negotiator considers my work thorough and sound and has confirmed to me that the report correctly identifies the country’s problems.

"dette punkt har central betydning for eØsu, og det er blevet gentaget adskillige gange af bl.a. usa's chefforhandler, dan mullaney.
this is a fundamental point for the eesc and it has been repeatedly reiterated also by the us chief negotiator dan mullaney.

forholder det sig således, at de, hr. kommissær, offentligt har opfordret til, at emcca' s generalsekretær og chefforhandler for økonomiske partnerskabsaftaler skal afsættes?
is it the case that you, commissioner, have publicly called for the executive secretary and chief epa negotiator in caemc to be dismissed?

afslutningsvis vil jeg gerne som lad os sige chefforhandler understrege, at en af nøglerne til succes i denne sag har været samarbejdet med det belgiske formandskab og, via formandskabet, samarbejdet med medlemsstaterne, hvis tilstedeværelse under disse omstændigheder ikke altid er uproblematisk, og endelig samarbejdet med de af europa-parlamentets medlemmer, som var til stede.
to conclude, in my capacity as, shall we say, principal negotiator, let me tell you that one of the keys to success in this business was our work with the belgian presidency and, via the belgian presidency, with the member states, whose presence is not always entirely convenient in such circumstances, and with those of you who were there at the meeting.