Je was op zoek naar: chokoladelovgivningen (Deens - Engels)

harmoniseringen af chokoladelovgivningen må efter min opfattelse opfylde en dobbelt målsætning: for det første at underkaste chokoladeproducenterne,-importørerne og-eksportørerne ens rettigheder og pligter for således at give de samme trumfer på det europæiske indre marked og for det andet at lade forbrugerne nyde godt af fordelene ved et indre marked ved at give dem valgmuligheder.
in my view the harmonization of the chocolate legislation should meet a dual objective: firstly to make chocolate manufacturers, importers and exporters subject to the same rights and obligations to give them the same advantages on the european internal market and secondly to enable consumers to benefit from the advantages of an internal market by offering them a choice.