Je was op zoek naar: civilbeskyttelsesstyrkerne (Deens - Engels)

i den forbindelse vil jeg også gerne understrege den merværdi, som en sådan indfaldsvinkel netop kan udgøre for tilrettelæggelsen af en satellitovervågningstjeneste, der også er absolut nødvendig for at skabe en fælles indsatsramme for civilbeskyttelsesstyrkerne, som ligeledes skal gribe ind uden for medlemsstaternes grænser.
in this connection i should also like to emphasise the added value that this sort of approach can contribute in the organisation of a satellite monitoring service for our territory. such a service is absolutely essential, not least to give civil protection forces a framework for joint intervention; they will also need to intervene outside the borders of the member states.

derfor bør vi også til trods for visse medlemsstaters forbehold støtte oprettelsen af en permanent europæisk civilbeskyttelsesstyrke, de noksom bekendte grønhjelme.
that is why, despite the reluctance of some member states, we must also support the creation of a permanent european civil protection force, the famous ‘ green helmets’ .