Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det kan man ikke kalde en civilisationsmodel, kansler schröder!
so much for setting a civilised example, chancellor schröder!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ukraine er stadig i færd med at beslutte, hvilken civilisationsmodel landet skal tilslutte sig.
ukraine is still deciding which model of civilisation it should subscribe to.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vi oprettede eu med det formål at udbrede vores civilisationsmodel til den øvrige verden og for at forsvare vores værdier.
we created europe to take our model of civilization to the world and to defend our values.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
for det tredje: gøre sig klart, at der eksisterer en europæisk civilisationsmodel, der, som de sagde, bygger på et ligevægtigt forhold mellem samfundet og det enkelte menneske.
when i look at the situation in europe now, i rather fear — as indeed we all do — that we have come to a river we must ford, and we are not certain whether we
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det er vor udfordring. det er udfordringen i vor søgen efter en europæisk civilisationsmodel for det 21. århundrede baseret på de værdier, vi ynder at give udtryk for i dette forum, og som vi også via den europæiske union bør virkeliggøre.
this is our challenge in searching for a model for european civilisation for the 21st century, based on the values we so like to express here, and that we, through the european union, must transform into reality.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
vi vil for vores vedkommende i den nærmeste fremtid uafladeligt minde om, at den europæiske union hoved sagelig består i udarbejdelsen af en civilisationsmodel, der bygger på frihed, solidaritet, retsregler og kulturel mangfoldighed til politisk udbredelse af vores idéer.
with regard to the specific issue of the committee on budgets, we have made certain amendments to articles 3 and 5 which refer to the responsibilities of parliament to the budget.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
også den europæiske civilisationsmodels troværdighed og gyldighed står på spil.
the credibility and validity of the european model of civilisation are also at stake.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: